1 00:02:26,446 --> 00:02:31,645 Թեդ Բոթոմլին այստեղ՝ BBC Special-ի հետ Լրատվական ծառայության բյուրոն Լոնդոնի օդանավակայանում. 2 00:02:31,751 --> 00:02:36,688 Դե, կեսօր անդրատլանտյան ինքնաթիռը հենց նոր վայրէջք կատարեց. 3 00:02:36,789 --> 00:02:41,419 Հանգիստ սկիզբ դեպի այն, ինչ հնարավոր է ապացուցել, որ դա չափազանց պայթյունավտանգ պահ է: 4 00:02:41,528 --> 00:02:45,362 Որովհետև սա է դրա վերադարձը աննկուն կենդանաբանության պրոֆեսոր... 5 00:02:45,465 --> 00:02:47,365 Ջորջ Էդվարդ Չելենջեր. 6 00:02:57,377 --> 00:02:59,504 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 7 00:02:59,612 --> 00:03:01,512 Պարոնայք, խնդրում եմ։ Թույլ տվեք ուղևորներին նախ իջնել: 8 00:03:01,614 --> 00:03:03,775 - Պրոֆեսոր, խնդրում եմ: Ես Հայելիից եմ: - Իսկապե՞ս դու; 9 00:03:03,883 --> 00:03:06,579 Ես Էդ Մելոունն եմ, Global News: Մի քանի խոսք կուզենայի, եթե դեմ չեք։ 10 00:03:06,686 --> 00:03:09,678 -Չեմ կասկածում։ - Մենք մի քանիսը լսել ենք մազահեռացնող հեքիաթներ ձեր արշավախմբի մասին: 11 00:03:09,789 --> 00:03:12,383 - Կցանկանայի՞ք մի քանի բառ ասել; -Ամեն ինչ ասեմ... 12 00:03:12,492 --> 00:03:15,552 արշավախմբի մասին կխոսվի այսօր երեկոյան ինստիտուտում և ոչ նախկինում։ 13 00:03:15,662 --> 00:03:19,120 Ինչ վերաբերում է Նյու Յորքին ութ ժամ առաջ; Ինչու՞ ես բռունցքով հարվածել այդ լրագրողի քթին. 14 00:03:19,232 --> 00:03:21,700 -Ի՞նչն է ձեզ դրդել հարվածել նրան; - Ես ձեզ կասեմ, թե ինչն ինձ գրգռեց, պարոն: 15 00:03:21,801 --> 00:03:23,701 Նա նույն սխալն արեց որ դուք պատրաստում եք. 16 00:03:23,803 --> 00:03:25,703 նա ներխուժեց իմ գաղտնիությունը, ճիշտ այնպես, ինչպես դու անում ես հիմա: 17 00:03:25,805 --> 00:03:28,706 Արի հիմա։ Այս ամենը շահագրգռված է լուրերի պատրաստման. Հաստատ հասկանում ես, 18 00:03:28,808 --> 00:03:31,709 - Ես հասկանում եմ, որ դուք իմ ճանապարհին եք, պարոն: Վրդովեցուցիչ։ - Հեյ! 19 00:03:33,413 --> 00:03:38,214 Հեյ, խենթացել ես; Օ, իմ գլուխը: Մեջքս. 20 00:03:38,318 --> 00:03:40,411 Հիմարներ! Անմիտներ։ 21 00:03:40,520 --> 00:03:42,488 Դուք պարկեշտության զգացում չունե՞ք; 22 00:03:42,589 --> 00:03:44,580 Իմ ճանապարհից դուրս! 23 00:03:44,691 --> 00:03:47,819 Հեյ, նայիր։ Դիտե՛ք այն։ Զգույշ. 24 00:03:47,927 --> 00:03:51,658 Հեռացիր։ Հեռացիր։ Դուք հիմարների ոհմակ եք: 25 00:03:51,764 --> 00:03:53,732 Որևէ տեղ չկա՞ գաղտնիություն; 26 00:03:53,833 --> 00:03:58,930 Լրագրողներ-գաղտնիության զավթիչներ. Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 27 00:03:59,038 --> 00:04:01,973 Հիմարներ! Կհեռանա՞ս իմ ճանապարհից։ 28 00:04:02,075 --> 00:04:05,067 - Սառցե: Ահա, Ֆրոստի: 29 00:04:08,548 --> 00:04:12,348 Frosty, դադարեցրեք դա: Վերադարձեք այստեղ։ Դադարեցրեք դա։ 30 00:04:13,453 --> 00:04:15,683 -Կներես: Նա- -Այո: 31 00:04:15,788 --> 00:04:18,814 - Նա խենթանում է տղամարդկանց համար: -Այո, լավ, ինչ-որ մեկը խենթ է: 32 00:04:18,925 --> 00:04:21,894 Ես կհասկանամ նույնիսկ այդ տղայի հետ նույնիսկ եթե դա նշանակում է կորցնել աշխատանքս: 33 00:04:21,995 --> 00:04:24,054 Օ, այդպես մի հասկացեք տարվել, միստր Մելոն։ 34 00:04:24,163 --> 00:04:26,154 Պրոֆեսորը պարզապես էքսցենտրիկ է: 35 00:04:26,266 --> 00:04:29,429 Օ, իհարկե: Բավականին էքսցենտրիկ լինել լցոնված խցում: 36 00:04:30,470 --> 00:04:32,438 որտեղի՞ց իմացար իմ անունը; 37 00:04:32,538 --> 00:04:34,699 «Էդ Մելոուն, Գլոբալ նորությունների ծառայություն». 38 00:04:34,807 --> 00:04:37,640 - Օ՜, ես վախենում եմ, որ քո պատմությունը շարունակվում է: 39 00:04:37,744 --> 00:04:40,872 - Եվ ահա իմ ավտոբուսը գնում է: -Օ՜, կներես։ 40 00:04:40,980 --> 00:04:45,383 -Ասա, նայիր: Իմ մեքենան հենց այստեղ է: Ես կարող եմ տալ դուք վերելակ դեպի քաղաք: -Ես դա գնահատում եմ։ 41 00:04:45,485 --> 00:04:48,886 Ես պետք է փոխեմ այս թաց շորերը և հետո Դուրս եկեք այդ խելագարի հանդիպմանն այս գիշեր: 42 00:04:48,988 --> 00:04:50,888 Դա մեզ երկուսով է դարձնում: Ես էլ եմ գնում։ 43 00:04:50,990 --> 00:04:54,858 - Դուք; -Իմ անունը Ջենիֆեր Հոլմս է: 44 00:04:54,961 --> 00:04:56,895 Ճիշտ է։ Ձեր ղեկավարի աղջիկը: 45 00:04:56,996 --> 00:04:59,988 Դուք իսկապես չէիք կարծում, որ ես սովորություն ունեմ անծանոթ մարդկանց վերցնելու համար, դուք. 46 00:05:00,099 --> 00:05:02,966 -Պարոն Մելոուն, ավելի լավ է, որ դու էլ արի: 47 00:05:03,069 --> 00:05:05,037 Ես այդպես եմ կարծում։ 48 00:05:16,849 --> 00:05:18,874 Քննիչ։ Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,647 Չելենջերը հարձակվել է Լոնդոնի լրագրողի վրա. 50 00:05:21,754 --> 00:05:24,484 Երեկոյան ֆորում. Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 51 00:05:24,590 --> 00:05:29,527 Կրակոտ պրոֆեսորը բացահայտում է գաղտնիքները Կենդանաբանական ինստիտուտ այսօր երեկոյան։ 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,232 Պրոֆեսոր. 53 00:05:44,844 --> 00:05:47,142 Ահ. Սամերլի. 54 00:05:47,246 --> 00:05:49,214 Հմմ 55 00:06:11,804 --> 00:06:14,398 - Ո՞վ է նա; - Դա պրոֆեսոր Ուոլթեր Սամերլին է: 56 00:06:14,507 --> 00:06:16,702 Նա Չելենջերի ամենադաժան քննադատն է: 57 00:06:16,809 --> 00:06:18,777 Կարմրահերը Չելենջերն է: 58 00:06:20,947 --> 00:06:24,405 Իմ տերեր, տիկնայք և պարոնայք, Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 59 00:06:26,753 --> 00:06:28,653 Շնորհակալություն։ 60 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 -Դե, ջրափոսի մարդը: Ողջույն։ -Բարեւ ձեզ: 61 00:06:31,657 --> 00:06:34,751 Ջոնի, սա է Պարոն Էդվարդ Մելոուն։ 62 00:06:34,861 --> 00:06:36,761 - Լորդ Ջոն Ռոքսթոն: -Ինչպե՞ս ես անում; 63 00:06:36,863 --> 00:06:39,855 -Բարև: -Դա առաջին էջի մարդն է: 64 00:06:39,966 --> 00:06:41,866 Պետք է լինի բավականին հաճելի երեկո. 65 00:06:41,968 --> 00:06:43,868 - Շշ՜ 66 00:06:43,970 --> 00:06:46,495 Օրհնիր քեզ։ 67 00:06:46,606 --> 00:06:49,575 Ինձ խնդրել են ներկայացնել մեր հարգելի գործընկեր- 68 00:06:53,513 --> 00:06:57,313 որի միջազգային դիրքը քանի որ կենդանաբանն այնքան բարձր է գնահատվում: 69 00:06:57,417 --> 00:07:00,284 Նման ներածություն խնդիր չի առաջացնում: 70 00:07:00,386 --> 00:07:02,581 Պրոֆեսորն ունի ուշագրավ ունակություն... 71 00:07:02,688 --> 00:07:05,623 իրեն վերնագրերում հայտնվելու համար բախվելով մամուլի հետ. 72 00:07:05,725 --> 00:07:07,625 գլխի վրա, կարող եք ասել. 73 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 Ինչպես գիտեք, պրոֆեսոր վերջերս է վերադարձել... 74 00:07:12,732 --> 00:07:16,429 երկարատև ճանապարհորդությունից Ամազոն գետի ակունքներից 75 00:07:16,536 --> 00:07:20,768 նրա ցանկությամբ ծնված ճանապարհորդություն որոշակի եզրակացություններ ճշտելու համար... 76 00:07:20,873 --> 00:07:23,535 որտեղ ես ինքս եկել էի... 77 00:07:23,643 --> 00:07:26,373 - Հա՜ 78 00:07:31,250 --> 00:07:33,184 Ինչ վերաբերում է Կուկամա հնդկացիներին. 79 00:07:33,286 --> 00:07:38,383 Պրոֆեսորը վերադարձել է զեկույցով... 80 00:07:38,491 --> 00:07:43,360 որը նա պնդում է, որ կանդրադառնա գիտական աշխարհը շփոթված է. 81 00:07:44,864 --> 00:07:47,992 Նա պնդում է, որ տեսել է որոշ տարօրինակ բաներ. 82 00:07:48,100 --> 00:07:50,898 -Գոնե այդպես է ասում։ 83 00:07:52,004 --> 00:07:54,131 Բայց նա հայտնի է եղել, որ չափազանցում է։ 84 00:07:56,275 --> 00:07:59,301 Ուստի ինստիտուտը անպայման չի ընդունում... 85 00:07:59,412 --> 00:08:02,210 կամ հաստատել ցանկացած կարծիք այս երեկո այստեղ արտահայտված- 86 00:08:02,315 --> 00:08:04,215 հա, այսինքն, պրոֆեսոր Չելենջերի կողմից: 87 00:08:06,385 --> 00:08:10,845 Բայց կրկին, հանուն արդարության, բոլորս պետք է խոստովանենք որ նա մեծ ներդրում է ունեցել... 88 00:08:10,957 --> 00:08:13,721 - չնայած աղմկոտ - 89 00:08:13,826 --> 00:08:16,090 ինչպես կենդանաբանությանը, այնպես էլ մարդաբանությանը: 90 00:08:24,470 --> 00:08:27,633 Եվ այսպես, վախենալով վատագույնից, բայց բարեպաշտ հույսով... 91 00:08:27,740 --> 00:08:32,074 որ նա կարող է համոզվել ձեռնպահ մնացեք դա օգտագործելուց, հա- 92 00:08:32,178 --> 00:08:36,376 այդ մահաբեր զենքը, որով նա այնքան հաճախ է կետադրում իր կարծիքը... 93 00:08:36,482 --> 00:08:39,315 Ես ձեզ տալիս եմ պրոֆեսոր Ջորջ Էդվարդ Չելենջեր. 94 00:08:45,491 --> 00:08:48,153 Տիկնայք և պարոնայք... 95 00:08:48,261 --> 00:08:51,924 երբ հարգարժան գործընկերս ակնարկում է որ մենք տարաձայնություններ ենք ունեցել... 96 00:08:52,031 --> 00:08:54,022 նա ինձ բարձր հաճոյախոսություն է տալիս: 97 00:08:54,133 --> 00:08:56,624 Իսկ երբ նա արտահայտում է ողջամիտ թերահավատություն... 98 00:08:56,736 --> 00:08:58,636 նա անհիմն չէ... 99 00:08:58,738 --> 00:09:01,764 հաշվի չառնելով ֆանտաստիկ հայտնագործություն... 100 00:09:01,874 --> 00:09:05,901 որը ես չեմ նվազեցնի ցանկացած կեղծ համեստությամբ: 101 00:09:06,012 --> 00:09:09,140 - Դա իմ մտավախություններից չէր, պրոֆեսոր: 102 00:09:10,783 --> 00:09:14,549 Տիկնայք և պարոնայք, պատրաստվեք ցնցումների... 103 00:09:14,654 --> 00:09:17,646 քանզի ես ձեզ նորություններ եմ բերում հայտնագործության այնքան ցնցող... 104 00:09:17,757 --> 00:09:21,158 ինչպես գնահատել հետ Կոլումբոսի սխրանքները... 105 00:09:21,260 --> 00:09:24,252 Էդիսոնը և Էյնշտեյնը. 106 00:09:25,364 --> 00:09:27,264 Մոտ 2000 մղոն երկրից վեր... 107 00:09:27,366 --> 00:09:31,462 վրա, որ դեռ հազիվ ուսումնասիրված քաղաքակրթության ֆորպոստ... 108 00:09:31,571 --> 00:09:35,974 որը թույլ է նկարագրված որպես Ամազոնի ակունք... 109 00:09:36,075 --> 00:09:40,375 վայրի և անմասշտաբայինի վրա ջունգլիների սարահարթը այնքան մեկուսացված... 110 00:09:40,479 --> 00:09:43,312 տարածքը մեկուսացնելու համար էվոլյուցիայի օրենքներից... 111 00:09:43,416 --> 00:09:46,647 այսօր կա արարածների շատ տեսակներ... 112 00:09:46,752 --> 00:09:49,653 վաղուց համարվում էր անհետացած: 113 00:09:49,755 --> 00:09:53,555 - Ինչպիսի՞ արարածներ; 114 00:09:53,659 --> 00:09:56,025 Հանուն դրախտի, ոչ հիմա: 115 00:09:56,128 --> 00:09:58,392 Հնդիկները նրանց անվանում են Curupuri: 116 00:09:58,497 --> 00:10:00,624 «անտառի սարսափելի ոգիները». 117 00:10:00,733 --> 00:10:04,294 Չնայած ես երբեք չեմ հասել գագաթին, այդ բարձրավանդակի հիմքից... 118 00:10:04,403 --> 00:10:07,497 Ես տեսել եմ այս արարածներին իմ սեփական աչքերով. 119 00:10:07,607 --> 00:10:12,203 Կուրուպուրի. Հնդկացիներին, գերբնական արարածներ. 120 00:10:12,311 --> 00:10:16,509 Եվ լավ կարող են լինել: Որովհետև մենք նրանց ճանաչում ենք որպես հսկայական արարածներ... 121 00:10:16,616 --> 00:10:19,210 վաղուց մահացածների մասին յուրայի ժամանակաշրջան. 122 00:10:19,318 --> 00:10:21,286 Այլ կերպ ասած... 123 00:10:21,387 --> 00:10:24,686 - կենդանի դինոզավրեր: 124 00:10:24,790 --> 00:10:28,317 -Դու կեղծ ես.! -Ծիծաղի՜ր: 125 00:10:28,427 --> 00:10:29,689 Սուտասան. 126 00:10:29,795 --> 00:10:32,263 - Ով ինձ ստախոս անվանեց; 127 00:10:32,365 --> 00:10:36,028 Դուք պետք է ներեք մեզ, պրոֆեսոր, բայց դու ասացիր դինոզավրեր; 128 00:10:36,135 --> 00:10:38,035 Ձեր լսողությունը գերազանց է: 129 00:10:38,137 --> 00:10:41,504 Արդյո՞ք նրանք մեծ դինոզավրեր էին, պրոֆեսոր; 130 00:10:41,607 --> 00:10:44,405 Ես գործ չունեմ փոքր դինոզավրերի հետ: 131 00:10:46,512 --> 00:10:49,174 Ենթադրում եմ, որ դուք ունեք լուսանկարներ այս դինոզավրերից, պրոֆեսոր. 132 00:10:49,281 --> 00:10:51,215 Ոչ, պարոն: Ես լուսանկարներ չունեմ: 133 00:10:51,317 --> 00:10:54,753 Գետով իջնելիս նավը շրջվեց և իմ ամբողջ տեխնիկան կորել է: 134 00:10:54,854 --> 00:10:56,845 -Հմմ: Ափսոս. 135 00:10:56,956 --> 00:11:00,153 40 տարում՝ որպես գիտնական Ես երբեք հայտնի չեմ եղել ստելիս: 136 00:11:00,259 --> 00:11:02,727 Ասում եմ՝ կենդանի դինոզավրեր էին։ 137 00:11:02,828 --> 00:11:07,697 Կենդանի դինոզավրեր: Եվ ես մարտահրավեր եմ նետում աշխարհը վիճարկի իմ ասածը: 138 00:11:07,800 --> 00:11:12,328 -Կարո՞ղ եք ապացուցել ձեր ասածը; - Ինձ փորձության ենթարկիր, երիտասարդ: 139 00:11:13,539 --> 00:11:16,406 Ես հետագայում առաջարկում եմ որ նոր արշավա... 140 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 կազմված պրոֆեսոր Սամերլիից և ինքս... 141 00:11:18,744 --> 00:11:23,010 երկուսի հետ միասին անկողմնակալ և այս լսարանի ընդունելի անդամները... 142 00:11:23,115 --> 00:11:25,083 անմիջապես շարժվեք դեպի Ամազոն... 143 00:11:25,184 --> 00:11:29,348 հետաքննել իմ հայցը կորած աշխարհի գոյության մասին: 144 00:11:29,455 --> 00:11:32,856 - Լսիր. Լսիր.! -Լավ ասեցիր: Լսիր, լսիր։ 145 00:11:32,958 --> 00:11:37,861 Չոր սեզոն Ամազոնում ավարտվում է նոյեմբերին։ Այսպիսով, ես առաջարկում եմ լրացուցիչ ... 146 00:11:37,963 --> 00:11:42,764 որ անհրաժեշտ ընդարձակ նախապատրաստական աշխատանքները միանգամից... 147 00:11:42,868 --> 00:11:47,430 որպեսզի մենք հեռանանք այսօրվանից ոչ ուշ, քան չորս շաբաթ: 148 00:11:50,476 --> 00:11:53,343 Պրոֆեսոր, ես առաջինը կհաստատեի նման նախաձեռնության... 149 00:11:53,446 --> 00:11:55,346 սակայն ինստիտուտը սահմանափակ միջոցներ ունի։ 150 00:11:55,448 --> 00:11:57,575 -Ունենք միայն... -Գումարը մոտ կլինի... 151 00:11:57,683 --> 00:11:59,981 անհրաժեշտության դեպքում հանրային բաժանորդագրությամբ: 152 00:12:00,086 --> 00:12:02,384 Այնուամենայնիվ, կա ավելի կարևոր բան. 153 00:12:02,488 --> 00:12:06,424 Պրոֆեսոր Սամերլին ակնարկել է որ ես ստել եմ. 154 00:12:06,525 --> 00:12:09,460 Պատրա՞ստ է ապացուցել կամ հերքել իմ պնդումը. 155 00:12:09,562 --> 00:12:11,496 Նա կմիանա՞ ինձ այս նոր արշավախմբի մեջ; 156 00:12:11,597 --> 00:12:14,794 - Պատասխանիր նրան, Սամերլի: 157 00:12:16,302 --> 00:12:19,760 Կասկածում եմ, որ որևէ մեկը կնպաստի նման վայրի սխեմայի. 158 00:12:19,872 --> 00:12:22,272 Բայց եթե անեն, ես կընդունեմ ձեր հրավերը. 159 00:12:22,374 --> 00:12:25,309 -Ես կգնամ: 160 00:12:27,513 --> 00:12:29,811 Պայմանով, որ դա պատշաճ է ֆինանսավորումը կազմակերպվում է... 161 00:12:29,915 --> 00:12:34,215 և որ ինստիտուտը հավաստում է մյուս բոլոր ընդունելի կամավորները: 162 00:12:34,320 --> 00:12:37,847 - Կամավորներ! Կամավորներ.! 163 00:12:37,957 --> 00:12:39,891 Այո՛։ Կամավորներ. 164 00:12:39,992 --> 00:12:43,189 Կարո՞ղ եմ զանգահարել որակավորված կամավորների; 165 00:12:43,295 --> 00:12:45,923 Տիկնայք և պարոնայք, կամավորներ; 166 00:12:46,031 --> 00:12:48,522 -Ահա: - Իսկ դուք ո՞վ եք, պարոն; 167 00:12:48,634 --> 00:12:53,936 Իմ անունը Լորդ Ջոն Ռոքսթոն է: Ես վաստակել եմ որոշակի մեծ որսի, հետախույզի համբավ: 168 00:12:54,039 --> 00:12:59,375 Լորդ Ռոքսթոն. Ձեր վեհությունը ոլորտում հետախուզությունը հայտնի է. 169 00:12:59,478 --> 00:13:02,379 Ես վստահ եմ, որ դասախոսները կհաստատի. 170 00:13:02,481 --> 00:13:05,450 Օ, անպայման։ Բարի գալուստ, պարոն: Սամերլի; 171 00:13:05,551 --> 00:13:08,884 Ինձ համար ես գերադասում եմ տղամարդուն պակաս հայտնիություն. 172 00:13:08,988 --> 00:13:11,115 Ինչ լսում եմ, Լորդ Ռոքսթոնի ավելի հայտնի 173 00:13:11,223 --> 00:13:13,123 կոչե՞մ նրանց փախուստներ... 174 00:13:16,061 --> 00:13:19,394 որոնք այնքան լայն տարածում են գտել հաղորդվում է բամբասանքների սյունակներում... 175 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 հազիվ թե եղել են գիտության շահերից ելնելով։ 176 00:13:22,401 --> 00:13:24,369 - Այնուամենայնիվ. 177 00:13:24,470 --> 00:13:27,268 Ջոն, որքան հրաշալի է: Ես էլ եմ գնում։ 178 00:13:27,373 --> 00:13:29,273 Դու ինչ ես; 179 00:13:29,375 --> 00:13:31,707 Դուք այնտեղ եք, պրոֆեսոր: Եվ դուք նույնպես: 180 00:13:31,811 --> 00:13:37,716 Իմ անունը Ջենիֆեր Հոլմս է, և ես կարող եմ վարել, թռչել և կրակել ավելի լավ, քան իմ ծանոթ ցանկացած տղամարդ: 181 00:13:37,817 --> 00:13:41,480 -Ես էլ եմ ուզում գնալ։ -Իմ արշավախմբում կին չի լինի։ 182 00:13:41,587 --> 00:13:44,078 -Բայց, պրոֆեսոր։ -Դա վերջնական է։ 183 00:13:44,190 --> 00:13:47,353 -Հմֆ՜ - Կարո՞ղ եմ լսել այլ կամավորներից; 184 00:13:47,459 --> 00:13:50,724 - Տղամարդու աշխարհ է: - Այդ դեպքում ինչո՞ւ կամավոր չեք անում; 185 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 Կարո՞ղ եմ լսել այլ կամավորներից; 186 00:13:53,933 --> 00:13:56,527 Ինչ վերաբերում է դրան, Մելոն; Կլիման շատ լավ է մրսածության համար։ 187 00:13:56,635 --> 00:13:59,729 Գիտե՞ք, պրոֆեսորն ինձ ինչ-որ բան է պարտական գլխին այդ հարվածի համար։ 188 00:13:59,839 --> 00:14:02,103 - Լավ քեզ, Մելոն: -Դուք, պարոն: 189 00:14:02,208 --> 00:14:05,439 Ձեր անունը, խնդրում եմ, և ձեր որակավորումները: 190 00:14:05,544 --> 00:14:07,171 Իմ անունը Էդվարդ Մելոուն է։ 191 00:14:07,279 --> 00:14:09,543 Ես Global News-ի հետ եմ: 192 00:14:09,648 --> 00:14:13,675 Կամավորների հիանալի հավաքածու: Կանայք և լրագրողները. 193 00:14:13,786 --> 00:14:16,016 Չհերիքեցի՞ր օդանավակայանում, երիտասարդ; 194 00:14:16,121 --> 00:14:18,612 Պետք է շարունակել ներխուժել իմ գաղտնիություն; 195 00:14:18,724 --> 00:14:20,749 Այս ճամփորդության ժամանակ ես լրագրողներ չեմ ունենա: 196 00:14:20,860 --> 00:14:24,591 - Նույնիսկ 100,000 դոլարի համար; -Հայրիկ 197 00:14:26,232 --> 00:14:28,132 Իմ անունը Ստյուարտ Հոլմս է: 198 00:14:28,234 --> 00:14:31,203 Ես գործադիր փոխնախագահն եմ Գլոբալ լրատվական ծառայության. 199 00:14:31,303 --> 00:14:36,297 Եվ ես սույնով լիազորում եմ հենց այդպիսի մի ներդրում։ Իսկ ի՞նչ կասեք, պրոֆեսոր; 200 00:14:36,408 --> 00:14:40,105 Կվճարվի 100,000 դոլար Էդվարդ Մելոնի հատվածը; 201 00:14:42,548 --> 00:14:44,641 Շատ լավ, իմ սիրելի պարոն: 202 00:14:44,750 --> 00:14:49,119 Եվ քանի որ ես երբեք տղամարդ չեմ եղել դիմակայել տրամաբանությանը... կամ կանխիկին... 203 00:14:49,221 --> 00:14:54,056 Ես անտեսելու եմ իմ անձնական զգացմունքները և հավանություն կտամ Միստր Մելոունը որպես արշավախմբի անդամ։ 204 00:14:54,159 --> 00:14:56,127 Սամերլի; 205 00:14:57,930 --> 00:15:00,023 Արկածախնդիր և թերթագետ. 206 00:15:00,132 --> 00:15:02,726 Հազիվ թե անձնակազմ լինի գիտարշավ. 207 00:15:02,835 --> 00:15:05,770 Իհարկե, ոչ իմ ընտրած տղամարդիկ: 208 00:15:05,871 --> 00:15:10,570 Բայց, ըստ երեւույթին, հանրության հետ բողոքարկում... և դրամական միջոցներ... 209 00:15:10,676 --> 00:15:12,644 ակամա համաձայն եմ. 210 00:15:16,248 --> 00:15:18,148 Հետո դա լուծում է: 211 00:15:18,250 --> 00:15:22,448 Հիմա, կարող եմ առաջարկել, որ սա հանրային ցույցը հետաձգվի. 212 00:15:22,554 --> 00:15:27,457 Տիկնայք և պարոնայք, ես շնորհակալ եմ ձեր համար ինդուլգենցիա. Նիստը ընդմիջվում է. 213 00:15:29,194 --> 00:15:31,628 - Դե, դա անում է: - Երկուսիս համար էլ, ենթադրում եմ։ 214 00:15:31,730 --> 00:15:35,166 Դե, ես վախենում եմ, որ դուք երկուսդ էլ կանեք միայն շատ լավ: Ահ, ահա հայրիկը եկավ: 215 00:15:35,267 --> 00:15:36,757 -Բարև Ջոնի: - Ստյուարտ: 216 00:15:36,869 --> 00:15:37,995 - Ջեննի: -Բարև, հայրիկ: 217 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 -Շնորհակալություն, պարոն: -Բարև, Մելոն: 218 00:15:39,738 --> 00:15:42,138 -Պարոն Մելոուն: -Իմ սիրելի պրոֆեսոր... 219 00:15:42,241 --> 00:15:44,334 մենք՝ Global News-ից միանգամայն հիացած են... 220 00:15:44,443 --> 00:15:48,379 որ մեր պայծառ երիտասարդներից մեկը պատրաստվում է Ներկայացրե՛ք մեզ ձեր էպիկական արշավում: 221 00:15:48,480 --> 00:15:52,143 Հիացած; Ես պետք է վստահաբար, այդպես է: 222 00:15:52,251 --> 00:15:54,151 Բարի երեկո։ 223 00:15:54,253 --> 00:15:56,153 Ջնի, կներես մերժեցին քեզ... 224 00:15:56,255 --> 00:15:58,155 բայց հիացած է այստեղ Մելոնով: 225 00:15:58,257 --> 00:16:02,216 Եվ լավ քեզ համար, Ջոնի: Ես կգնահատեի դա եթե դու այստեղ նայեիր իմ տղային: 226 00:16:02,328 --> 00:16:05,229 Ես ուրախ կլինեմ, Ստյուարտ: Բայց ժամը պահը ես խնամում եմ քո աղջկան։ 227 00:16:05,331 --> 00:16:07,424 -Կներեք մեզ: -Բարի գիշեր: 228 00:16:09,401 --> 00:16:11,926 Ինչ է սխալ, Malone; 229 00:16:14,039 --> 00:16:16,371 Կարդացեք ամեն ինչ դրա մասին: 230 00:16:21,280 --> 00:16:23,748 Չելենջերը մեկնում է Կորուսյալ աշխարհ։ 231 00:16:23,849 --> 00:16:28,081 Չելենջերը հեռանում է սաֆարիի վրա.! Telegram! 232 00:16:47,139 --> 00:16:49,107 Ահա համաշխարհային նորությունները: 233 00:16:49,208 --> 00:16:53,304 Էդ Մելոնի վերջին տեղեկագիրը, հատուկ Global News Service-ի թղթակից... 234 00:16:53,412 --> 00:16:58,008 հայտնում է Չելենջեր արշավախումբը, որն այժմ թռչում է ամբողջովին չուսումնասիրված անապատի վրա... 235 00:16:58,117 --> 00:17:02,053 ճանապարհին դեպի պրոֆեսոր Չելենջեր Դեռևս չբացահայտված նպատակակետ- 236 00:17:02,154 --> 00:17:05,590 ինչ-որ տեղ նրա Կորած աշխարհը անծայրածիր անձրևային անտառներում: 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,659 Ըստ պարոն Մալոնե- 238 00:17:58,010 --> 00:18:00,877 Առևտրային կետ Տարամա, պարոնայք. 239 00:18:00,979 --> 00:18:02,947 Անվերադարձ նավահանգիստ. 240 00:18:03,048 --> 00:18:05,642 Թեժ, ինչ, էհ, Summerlee; 241 00:18:36,782 --> 00:18:39,342 Հաղթական երաժշտություն. 242 00:18:39,451 --> 00:18:41,942 Տեղին է թվում: 243 00:18:43,956 --> 00:18:46,151 Ովքե՞ր են այդ երկու կերպարները; 244 00:18:46,258 --> 00:18:48,988 Շուտով կիմանանք։ 245 00:18:57,870 --> 00:19:03,137 Սենորներ, ես Սենոր Կոստան եմ, պատասխանատու Ձեր պայմանավորվածությունները այստեղ՝ Տարամայում... 246 00:19:03,242 --> 00:19:07,235 և ձեր պատրաստման համար անհրաժեշտ բոլոր պարագաները ճանապարհորդություն դեպի այն վայրը, որտեղ որոնում են սենատորները: 247 00:19:07,346 --> 00:19:10,577 Խնդրում եմ, կարող եմ ունենալ քո անվան պատիվը, ավագ. 248 00:19:10,682 --> 00:19:12,479 Լորդ Ռոքսթոն, այնպես չէ՞; 249 00:19:12,584 --> 00:19:14,745 Ինչու, այո: Հանդիպե՞լ ենք; 250 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 -Մենք հիմա ունենք: -Խնդրում եմ, սենյոր: Սա Գոմեսն է՝ ձեր ուղղաթիռի օդաչուն։ 251 00:19:18,524 --> 00:19:20,685 -Խնդրում եմ, Գոմես: Թույլ տվեք ինձ: -Դու չափից շատ ես խոսում: 252 00:19:20,792 --> 00:19:24,159 Ինչպես ասացի, քո Տերություն, Ես Սենոր Կոստան եմ: 253 00:19:24,263 --> 00:19:27,096 Դա ինձ մեծ հաճույք է պատճառում ողջունելու ձեր Տերության կուսակցությունը: 254 00:19:27,199 --> 00:19:30,293 -Իմ կուսակցությունը չէ: - Չէ, քո կուսակցությունը չէ. 255 00:19:30,402 --> 00:19:33,860 Օ, սենյոր: Խնդրում եմ, ներիր ինձ հասկանալի սխալ. 256 00:19:33,972 --> 00:19:36,998 Մայիս-մայիս բոլորին հաջողություն եմ մաղթում ձեր ձեռնարկմանը: 257 00:19:37,109 --> 00:19:41,443 Շնորհակալություն։ Բայց դուք դեռ կընդունեք ձեր պատվերները պրոֆեսոր Չելենջերից: 258 00:19:41,547 --> 00:19:44,277 Սենոր Չելենջեր; 259 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 Հա՜ 260 00:19:46,018 --> 00:19:50,614 Օ, Սենոր Չելենջեր, խնդրում եմ, ներիր ինձ: Թույլ տվեք օգնել ձեզ: Այստեղ. 261 00:19:50,722 --> 00:19:52,849 Քո ամենափոքր ցանկությունն իմ հրամանն է։ 262 00:19:52,958 --> 00:19:55,688 Ահ, հոյակապ: Դա հաճելի փոփոխություն կլինի: 263 00:19:55,794 --> 00:19:58,228 Այսպիսով, դուք մեր ուղղաթիռի օդաչուն եք, էհ; 264 00:19:58,330 --> 00:20:02,096 Այո՛։ Մանուել Գոմես. Շատ ուրախ եմ լինել նման հայտնի մարդու ծառայության մեջ: 265 00:20:02,201 --> 00:20:04,101 Օ՜ Այսպիսով, դուք լսել եք իմ մասին, չէ՞: 266 00:20:04,203 --> 00:20:07,001 Ամազոն կատարած ձեր վերջին այցելությունից ի վեր, ով չի լսել ձեր մասին; 267 00:20:07,105 --> 00:20:09,005 Երբ ինձ ասացին. քո վերադարձից... 268 00:20:09,107 --> 00:20:11,439 Ես շարժեցի երկինքն ու երկիրը, փորձելով լինել քո հրամանատարության տակ: 269 00:20:11,543 --> 00:20:14,103 Դե, դա շատ հասկանալի է, Գոմես: 270 00:20:14,213 --> 00:20:16,647 Շատ հասկանալի։ Ձեր ինքնաթիռը պատրա՞ստ է; 271 00:20:16,748 --> 00:20:20,047 Ամեն ինչ պատրաստ է։ Մենք ծախսում ենք գիշերը այստեղ առևտրային կետում: 272 00:20:20,152 --> 00:20:22,245 Առավոտյան մեզ մնում է միայն բեռնել ձեր սարքավորումները. 273 00:20:22,354 --> 00:20:25,346 -Որը ես եմ դասավորել։ -Օ՜, ունես, ունե՞ս; 274 00:20:27,693 --> 00:20:31,424 - Որոնք են դրանք; -Դրանք, պրոֆեսոր Չելենջեր, իմն են: 275 00:20:31,530 --> 00:20:35,022 -Ի՞նչ է սա; - Ջոնին և միստր Մելոունը: 276 00:20:35,133 --> 00:20:38,068 -Ի՞նչ է նա այստեղ անում; - Այսպիսի աղջիկ, դա բոլորի ենթադրությունն է: 277 00:20:38,170 --> 00:20:41,606 - Պարոն Մելոն, ձեր մրսածությունը շատ ավելի լավ է թվում: -Լավ, ինչպե՞ս հասար այստեղ; 278 00:20:41,707 --> 00:20:43,902 Ես թռավ սենոր Գոմեսի հետ: 279 00:20:44,009 --> 00:20:46,944 - Ի՞նչ նկատի ունես այս կնոջը բերելով այստեղ; - Նա ասաց, որ դու սպասում էիր նրան: 280 00:20:47,045 --> 00:20:50,344 Օ, մի մեղադրիր նրան: Նա ընտրություն չուներ։ 281 00:20:50,449 --> 00:20:52,576 Դավիթ, դու հիմա կարող ես դուրս գալ: 282 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 - Դավիթ; -Բարև: 283 00:20:54,720 --> 00:20:58,315 -Դե ով է Դավիթը; - Եղբայրս։ Մենք երկուսս էլ գնում ենք ձեզ հետ միասին: 284 00:20:58,423 --> 00:21:02,291 Ձեր եղբայրը, ես ձեզ ասացի Լոնդոնում որ այս ճամփորդության մեջ կին չի լինի: 285 00:21:02,394 --> 00:21:05,921 -Եվ ես նկատի ունեի նաև ոչ մի երեխա: - Դուք ինձ չեք կարող նկատի ունենալ, պրոֆեսոր: Ես անցել եմ 21-ը: 286 00:21:06,031 --> 00:21:07,623 Պրոֆեսոր... 287 00:21:07,733 --> 00:21:12,432 կարող եմ հիշեցնել, որ հայրս այս արշավախմբի մեջ ներդրել է $100,000; 288 00:21:12,537 --> 00:21:14,835 Այո, իսկապես։ Դա շատ առատաձեռն էր նրա կողմից: 289 00:21:14,940 --> 00:21:17,135 Բայց դա վճարեց միայն մեկ ուղեւոր, ոչ երեք: 290 00:21:17,242 --> 00:21:20,678 Այդ դեպքում ի՞նչ կանեիք; Լքե՛ք մեզ այստեղ՝ ջունգլիներում. 291 00:21:20,779 --> 00:21:25,113 -Դու նույնով հետ ես գնալու ինքնաթիռ, որով մենք մտանք. 292 00:21:29,821 --> 00:21:33,382 Կներեք, պրոֆեսոր, բայց քանի որ կա միայն մեկ տրանսպորտային միջոց... 293 00:21:33,492 --> 00:21:36,518 Վախենում եմ, որ ստիպված կլինենք վերցրեք ձեր ուղղաթիռը մեկ շաբաթով: 294 00:21:36,628 --> 00:21:39,324 - Մեկ շաբաթով; - Դա բավականին կլինի սպասվող անձրևների հետաձգում. 295 00:21:39,431 --> 00:21:41,331 Դե, մենք չենք կարող քայլել: 296 00:21:41,433 --> 00:21:43,833 Ես չեմ պատրաստվում վիճել քեզ հետ: 297 00:21:43,935 --> 00:21:46,563 Դու լսեցիր նրան, Գոմես: Առավոտյան կգնանք։ 298 00:21:46,672 --> 00:21:50,073 -Իսկական հաճույք կլինի: -Մենք կփորձենք վերադարձնել քո ուղղաթիռը... 299 00:21:50,175 --> 00:21:52,234 որքան հնարավոր է արագ: 300 00:21:52,344 --> 00:21:55,643 - Գալիս, Դավիթ; Մենք փաթեթավորենք; -Վա՜հ-Մի րոպե սպասիր: 301 00:21:55,747 --> 00:21:59,683 - Այո, պրոֆեսոր; -Այո, պրոֆեսոր։ Այս կանայք. 302 00:21:59,785 --> 00:22:03,448 - Ի՞նչ ես ասում, Սամերլի; -Դե, ցավոք սրտի, մենք այլընտրանք չունենք։ 303 00:22:03,555 --> 00:22:05,682 - Գոմես; -Վտանգավոր: 304 00:22:05,791 --> 00:22:08,385 - Ռոքսթոն: - Ես կասեի, որ մենք խենթ կլինենք, եթե տանենք ցանկացած կնոջ: 305 00:22:08,493 --> 00:22:11,394 - Ջոնի: -Բայց սա իմանալով մեկը, ես վախենում եմ, որ մենք խրված ենք: 306 00:22:11,496 --> 00:22:14,363 -Շնորհակալություն, Ջոնի: -Մելոն: 307 00:22:14,466 --> 00:22:16,366 Ես ասում եմ՝ ոչ։ Դա չափազանց ռիսկային է: 308 00:22:16,468 --> 00:22:19,164 Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք, միստր Մելոն։ 309 00:22:19,271 --> 00:22:23,571 Եթե ​​ամեն ինչ ձեզ համար չափազանց ռիսկային է, լավ, ես պարզապես կբռնեմ քո ձեռքը: 310 00:22:23,675 --> 00:22:26,405 Արի, Դավիթ: 311 00:22:26,511 --> 00:22:30,038 - Օհ, շնորհակալություն, պրոֆեսոր: Ես գիտեմ, որ դա զվարճալի կլինի: - Զվարճանք; 312 00:22:30,148 --> 00:22:32,639 Մեր բոլոր կյանքի վտանգի տակ; 313 00:22:32,751 --> 00:22:35,049 Մենք շեմին ենք դրականորեն հաստատելու... 314 00:22:35,153 --> 00:22:38,281 աշխարհի ամենամեծ հայտնագործություններից մեկը, և դուք դա անվանում եք զվարճալի: 315 00:22:39,791 --> 00:22:41,759 Կներեք, պրոֆեսոր։ 316 00:22:43,228 --> 00:22:45,958 Եվ նաև շները: 317 00:23:31,443 --> 00:23:35,311 Գիտե՞ս, ավելի լավ է դու էլ դիմես։ Մենք սկսում ենք վաղ առավոտյան: 318 00:23:35,414 --> 00:23:37,405 Այո, ես մեկ րոպեից կհասնեմ: Բարի գիշեր, Ջեննի: 319 00:23:37,516 --> 00:23:40,542 Օ,, կրկին շնորհակալություն ինձ քվեարկելու համար: 320 00:23:40,652 --> 00:23:42,984 Օ, ես չեմ արել: Ես չեզոք էի, հիշիր. 321 00:23:43,088 --> 00:23:45,852 Նշանակում է, որ դու ինձ հետ չէիր ուզում. 322 00:23:45,957 --> 00:23:48,255 Նշանակում է կնոջ տեղը, իմ սերը տանը է: 323 00:23:48,360 --> 00:23:50,328 ում տունը; 324 00:23:50,429 --> 00:23:54,729 -Դե ես... Դու մի բան գիտես, Ջոնի; Դուք կարող եք ավելի վատ անել, քան ամուսնանալ ինձ հետ: 325 00:23:54,833 --> 00:23:58,599 Կարծում եմ, որ ես այն քիչ աղջիկներից եմ աշխարհում, որը կարող է համակերպվել քեզ հետ: 326 00:23:58,703 --> 00:24:02,537 - Շնորհակալություն առաջարկի համար: - Ես ընդունում եմ, որ դա քաղաքավարի մերժում է: 327 00:24:02,641 --> 00:24:05,610 Դե, ոչ, բայց... 328 00:24:05,710 --> 00:24:09,271 Ջնի, ես երբեք չեմ պարտավորվում ժամը 11:00 անց 22 րոպեին։ 329 00:24:09,381 --> 00:24:12,475 Դուք ծիծաղելի եք: 330 00:24:14,553 --> 00:24:17,021 -Դու գեղեցիկ ես: 331 00:24:17,122 --> 00:24:19,090 Կամ գուցե լուսնի լույսն է: 332 00:24:20,258 --> 00:24:22,886 Օրերից մեկը. 333 00:24:31,002 --> 00:24:33,630 -Բարի երեկո: -Բարի գիշեր: 334 00:24:46,618 --> 00:24:48,586 Օ, Ռոքսթոն: 335 00:24:48,687 --> 00:24:51,315 -Բարեւ ձեզ: 336 00:24:51,423 --> 00:24:53,516 Ինչ-որ բան այն չէ; 337 00:24:53,625 --> 00:24:56,492 Այդ աղջիկը չպետք է լինի այս ճանապարհորդության մեջ: 338 00:24:56,595 --> 00:24:59,325 Համաձայն եմ, հավանաբար ոչ նույն պատճառով: 339 00:24:59,431 --> 00:25:01,331 Այդ դեպքում ինչո՞ւ չաջակցեցիր ինձ; 340 00:25:01,433 --> 00:25:05,733 Դուք իրավունք չունեք թույլ տալ, որ աղջիկը վտանգի ենթարկի իր կյանքը հենց այնպես, որ նա կարողանա ապացուցել, որ տղամարդու պես համարձակ է: 341 00:25:05,837 --> 00:25:07,828 -Դրա համար եք կարծում, որ նա այստեղ է; -Նա ինքն է այդպես ասել: 342 00:25:07,939 --> 00:25:11,898 Մելոն, դու չգիտես շատ էգ տեսակների մասին: 343 00:25:12,010 --> 00:25:13,944 - Օհ; - Եթե պետք է իմանաս... 344 00:25:14,045 --> 00:25:16,775 Ջնիֆերը այստեղ է երկուսի համար բոլորովին անկապ պատճառներ. 345 00:25:16,882 --> 00:25:18,975 Նախ, նա համարձակ է. Նա նույնքան համարձակ է, որքան առյուծը: 346 00:25:19,084 --> 00:25:23,418 Բայց երկրորդ, և ավելի կարևոր, նա ցանկանում է ամուսնանալ հատուկ կոչման հետ: 347 00:25:23,522 --> 00:25:27,253 - Դա ձեր կողմից շատ համեստ է, լորդ Ռոքսթոն: -Ճիշտ է։ 348 00:25:27,359 --> 00:25:31,056 Նա փորձեց հանել այն վերջին երկու տարիներին Լոնդոնում: 349 00:25:31,162 --> 00:25:34,188 Նա հիանալի է, բայց, ախ, ես չեմ այս պահին ամուսնական տրամադրությամբ. 350 00:25:34,299 --> 00:25:36,733 Oh, նա այնքան էլ չէ բավական լավ է քեզ համար, հա; 351 00:25:36,835 --> 00:25:38,803 Ասենք՝ ճանաչում եմ նրան բավական լավ հասկանալու համար... 352 00:25:38,904 --> 00:25:42,305 այդ Ջենիֆերը ինձ չի սիրում, բայց նա սիրում է այն, ինչ ես ներկայացնում եմ: 353 00:25:42,407 --> 00:25:45,376 Ես դրա ոչ մի խոսքին չեմ հավատում: 354 00:25:45,477 --> 00:25:47,570 -Դա միայն այն պատճառով, որ դու ես ինքդ հետաքրքրիր նրանով: - Ես- 355 00:25:47,679 --> 00:25:50,773 Դա հերքելու կարիք չկա։ Ես դա գիտեի մեր ծանոթության առաջին օրը: 356 00:25:50,882 --> 00:25:53,715 Բայց մոռացիր: Մենք շատ ավելին ունենք կարևոր բաներ, որոնց մասին հիմա պետք է անհանգստանալ... 357 00:25:53,818 --> 00:25:55,718 ինչպես վաղաժամ մեկնարկը առավոտյան։ 358 00:25:55,820 --> 00:25:57,845 -Բարի գիշեր, Մելոն: - Ըհը, Ռոքսթոն: 359 00:25:57,956 --> 00:25:59,856 Այո; 360 00:25:59,958 --> 00:26:01,926 Շրթներկ. 361 00:26:02,027 --> 00:26:04,655 Դա ինձ համար ոչինչ չի նշանակում: 362 00:26:13,605 --> 00:26:16,233 Բարի գիշեր։ 363 00:26:16,341 --> 00:26:18,309 Բարի գիշեր։ 364 00:26:33,825 --> 00:26:35,816 Գեղեցիկ գիշեր, այնպես չէ՞; 365 00:26:35,927 --> 00:26:38,327 Որտե՞ղ կլինենք վաղը երեկոյան; 366 00:26:38,430 --> 00:26:43,367 Դե, պրոֆեսոր Չելենջեր պահպանում է իր խորհուրդը. 367 00:26:44,436 --> 00:26:47,633 Ես պետք է թռչեմ այնտեղ, որտեղ նա ուղղորդում է: 368 00:26:47,739 --> 00:26:49,707 Նույնիսկ Կուրուպուրիի հողում; 369 00:26:52,844 --> 00:26:54,812 Նույնիսկ այնտեղ: 370 00:26:57,148 --> 00:26:59,514 Ինչ է Curupuri, Gomez; 371 00:26:59,618 --> 00:27:01,813 Դուք երբևէ հանդիպել եք մի հնդիկ, ով դա տեսել էր. 372 00:27:04,956 --> 00:27:08,619 Ոչ մի հնդիկ, ով դա տեսել է երբևէ ապրել է պատմելու համար: 373 00:27:50,101 --> 00:27:52,296 Միշտ խորդուբորդ է այսպես. 374 00:27:52,404 --> 00:27:54,338 Սովորաբար. 375 00:27:56,341 --> 00:27:59,174 Հետ նստիր այնտեղ։ Դա պատվեր է։ 376 00:28:03,782 --> 00:28:06,910 Պրոֆեսորը՝ ոչ կարծես քեզ դուր ես գալիս, սենոր Դեյվիդ: 377 00:28:07,018 --> 00:28:09,953 Նա դա հեշտ չի դարձնում որ ինձ դուր գա նա: 378 00:28:11,856 --> 00:28:15,724 Խորդուբորդությունը իմ ստամոքսը զվարճալի է դարձնում: 379 00:29:01,606 --> 00:29:04,200 Գոմես. 380 00:29:04,309 --> 00:29:06,777 -Գոմես: - Հը; 381 00:29:06,878 --> 00:29:10,177 Պահեք այն հենց այնտեղ: Այն շատ ավելի հեռու չէ: 382 00:29:10,281 --> 00:29:12,249 Ինչպես ասում եք, պրոֆեսոր. 383 00:29:37,475 --> 00:29:39,340 Land ho! 384 00:29:39,444 --> 00:29:41,412 Հող ho; 385 00:29:44,616 --> 00:29:48,052 - Մենք այնտեղ ե՞նք; - Մենք այնտեղ ե՞նք; 386 00:29:48,153 --> 00:29:50,747 Սա ամենամեծ պահն է ձեր կյանքից: 387 00:29:50,855 --> 00:29:53,551 Ահա այն, ուղիղ առջևում: 388 00:29:53,658 --> 00:29:57,219 Գիտեք, ոչ շատ վաղուց, Ես այդ բարձրավանդակի հիմքում էի։ 389 00:29:57,328 --> 00:30:02,493 Բարձր գլխավերեւում, քայլում երկայնքով ժայռի ծայրը կենդանի դինոզավր էր: 390 00:30:02,600 --> 00:30:04,591 Դինոզավր. 391 00:30:04,702 --> 00:30:08,103 Ես չէի կարող սխալվել. Ամեն դեպքում շուտով կիմանանք... 392 00:30:08,206 --> 00:30:10,106 ամեն դեպքում: 393 00:30:10,208 --> 00:30:12,472 Այնտեղ սարահարթն է։ 394 00:30:12,577 --> 00:30:14,636 Ինձ շատ մեծ չի թվում: 395 00:30:14,746 --> 00:30:16,646 Ցամաքային մարմին... 396 00:30:16,748 --> 00:30:20,479 բարձրացել է հրաբխի ժայթքումից հարյուր միլիոն տարի առաջ - 397 00:30:20,585 --> 00:30:25,181 կտրված ժամանակի երթից իր ժայռերի անմասշտաբային բնույթով: 398 00:30:25,290 --> 00:30:28,054 Երկիր, որտեղ հրեշներ են ապրում: 399 00:30:28,159 --> 00:30:32,562 Ջորջ Էդվարդ Չելենջերի կորած աշխարհը! 400 00:31:56,014 --> 00:31:59,279 Ես հավակնում եմ պատվին առաջինն այստեղ ոտք դնելու համար: 401 00:31:59,384 --> 00:32:01,614 - Եթե... - Ձեր բարձրավանդակն է, պրոֆեսոր: 402 00:32:01,719 --> 00:32:04,153 -Շնորհակալ եմ! - Սպասիր, պրոֆեսոր: 403 00:32:12,297 --> 00:32:14,993 -Օ՜, դու դեմ չես, չէ՞; 404 00:32:22,707 --> 00:32:25,505 Մեծ պահ պատմության մեջ. 405 00:32:27,178 --> 00:32:30,443 Չելենջերի և նրա կորած աշխարհի նկարը կարող է կարգին լինել, կարծում եմ: 406 00:32:30,548 --> 00:32:32,539 Ունե՞ս քո տեսախցիկը, Մելոն; 407 00:32:32,650 --> 00:32:37,019 Հենց այստեղ է, պրոֆեսոր: Դուք այնքան ճիշտ եք նկարի հարցում: 408 00:32:42,794 --> 00:32:46,457 -Լրագրողներ. - Մոտ մեկ ժամ էլ մնացել է ցերեկային լույս: 409 00:32:46,564 --> 00:32:50,159 Մենք այնտեղ կճամբարենք: Եկեք բեռնաթափենք այն, ինչ մեզ պետք է այս գիշեր: 410 00:32:50,268 --> 00:32:54,398 - Դուք երկուսդ ձեր հրացանները ձեռքի տակ պահեք: - Դուք վստահ եք, որ նա գիտի, թե ինչպես օգտագործել մեկը; 411 00:32:57,909 --> 00:33:00,207 Ձեռք տուր ինձ, Գոմես, կուզե՞ս; 412 00:33:00,311 --> 00:33:02,370 Լավ։ 413 00:33:06,784 --> 00:33:10,151 - Իհարկե, դու մեզ բերեցիր աջ սարահարթ, պրոֆեսոր; - Հմմ; 414 00:33:10,254 --> 00:33:12,722 Դինոզավր չէ տեսադաշտում: 415 00:33:14,826 --> 00:33:18,091 - Բա՜ 416 00:34:00,705 --> 00:34:03,265 - Ինչ; Ինչ; 417 00:34:17,889 --> 00:34:19,880 Ինչ էլ որ լինի, այն գալիս է այս ճանապարհով: 418 00:34:25,863 --> 00:34:27,854 -Հիմա վերադարձե՛ք բոլորդ: - Արի՛: Այս կերպ. 419 00:34:27,965 --> 00:34:30,559 - Ետ, ծառերի տակ! -Այսպես, պրոֆեսոր։ 420 00:34:35,840 --> 00:34:37,865 Արի, պրոֆեսոր։ Շտապե՛ք: 421 00:34:54,792 --> 00:34:58,523 -Փախի՛ր: -Ես չեմ կարող ավելի արագ վազել: 422 00:35:07,505 --> 00:35:11,168 Ջոնի! 423 00:35:13,711 --> 00:35:15,611 Գոմես, օգտագործիր քո մաչետեը: 424 00:35:15,713 --> 00:35:17,510 Ջոնի! 425 00:35:17,615 --> 00:35:20,106 Ջոնի.! 426 00:35:22,787 --> 00:35:24,778 Մելոուն, Գոմես, քաշիր այն: 427 00:35:32,830 --> 00:35:35,060 -Լա՞վ ես; 428 00:35:35,166 --> 00:35:37,134 Դո՛ւրս հանե՛ք նրան: 429 00:35:44,976 --> 00:35:47,035 Առաջ, պրոֆեսոր: 430 00:35:47,145 --> 00:35:49,113 Ինչպիսի բույս: 431 00:36:02,527 --> 00:36:05,325 Զգույշ, Սամերլի: 432 00:36:17,808 --> 00:36:19,833 Մենք այստեղ հանգստանում ենք։ 433 00:36:19,944 --> 00:36:22,845 -Լա՞վ ես; -Այո: 434 00:36:22,947 --> 00:36:25,415 Դե, անհավատ, դու։ 435 00:36:25,516 --> 00:36:27,643 Սամերլի, դու երբևէ տեսնել նման բույս; 436 00:36:27,752 --> 00:36:29,777 Ես ոչինչ չտեսա։ 437 00:36:29,887 --> 00:36:31,855 - Ինչ; 438 00:36:33,124 --> 00:36:36,491 Ինչ էլ որ լիներ, այն ընկել է ժայռի վրայով։ 439 00:36:36,594 --> 00:36:39,427 - Ոչ, նորից շարժվում է: 440 00:36:39,530 --> 00:36:41,964 -Այլ ուղղությամբ։ - Դե, մենք պետք է պարզենք, թե դա ինչ է: 441 00:36:42,066 --> 00:36:44,261 - Մթության մեջ չէ, մենք չենք: - Ի՞նչ կարող էր լինել; 442 00:36:44,368 --> 00:36:46,836 Դե, վտանգելով գուշակությունը, Ես կասեի, որ մեզ հենց նոր այցելեցին... 443 00:36:46,938 --> 00:36:50,533 ամբողջությամբ աճեցված նմուշի կողմից Sauropoda կարգի Jrassic դինոզավր. 444 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Այսինքն՝ բրոնտոզավր։ 445 00:36:52,643 --> 00:36:54,634 -Դուք, պարոն, անմեղսունակ եք: - Իսկ դուք, պարոն, խելագար եք։ 446 00:36:54,745 --> 00:36:57,111 - Հանգիստ! Լսի՛ր։ 447 00:37:00,651 --> 00:37:04,087 - Ոչ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ Ես այստեղ չեմ մնա! -Այ հիմար: Վերադարձե՛ք։ 448 00:37:04,188 --> 00:37:05,655 -Կոստա! -Կոստա! 449 00:37:05,756 --> 00:37:09,157 -Կոստա! անդունդը։ Կոստա՛ 450 00:37:11,362 --> 00:37:13,262 - Հիմա վերջ տուր: 451 00:37:13,364 --> 00:37:15,992 Դուք խելագարվել եք կամ նման բան; Լռիր հիմա։ 452 00:37:18,135 --> 00:37:21,161 Նա մի պահ խելագարվեց։ Նա հիմա ամեն ինչ կարգին է: 453 00:37:22,573 --> 00:37:24,768 Բայց ուրիշ բան այն չէ, հա; 454 00:37:24,875 --> 00:37:28,106 Օ, ոչ: Ուղղաթիռը կործանվել է. 455 00:37:29,680 --> 00:37:33,844 Մենք վազում էինք շրջանակներով: Մենք վերադառնում ենք ճամբար: 456 00:37:37,521 --> 00:37:40,149 Իմ ուղղաթիռը. 457 00:37:40,258 --> 00:37:43,750 Դինոզավրը, ինչ էլ որ լիներ, ինչ էլ որ լսեցինք... 458 00:37:43,861 --> 00:37:47,456 ջարդել ու հրել է բլրի վրայով. 459 00:37:47,565 --> 00:37:51,023 Անցել է, ինչ-որ տեղ շատ ներքևում: 460 00:37:51,135 --> 00:37:53,660 Եվ մեր ռադիոն անհետացավ դրա հետ: 461 00:37:53,771 --> 00:37:56,331 Դա իմ վերջին պատմությունն է: 462 00:37:56,440 --> 00:37:58,340 Արտաքին շփման ավարտը. 463 00:37:58,442 --> 00:38:00,910 Մեր վերջը. 464 00:38:36,047 --> 00:38:38,015 Հիմա սպասեք այնտեղ։ 465 00:38:38,115 --> 00:38:40,083 Մելոն, արի ինձ հետ: 466 00:38:47,325 --> 00:38:50,954 Նախապատմական բանջարեղեն, Summerlee. Գոնե նախաճաշենք։ 467 00:38:51,062 --> 00:38:52,962 Ահ, ես չէի կարող դիմանալ դրա մասին միտքը: 468 00:38:53,064 --> 00:38:55,294 Դու շատ դժվար ես հաճոյանալու համար, Սամերլի: 469 00:38:55,399 --> 00:38:59,267 Ես կարող եմ դժվար լինել, բայց չեմ կարող հասկանալ, թե ինչու ենք մենք գնում ներս: 470 00:38:59,370 --> 00:39:01,964 Ահա մենք վերևում ենք անմասշտելի բարձրավանդակ... 471 00:39:02,073 --> 00:39:04,837 մեր թռիչքի միակ միջոցը ջարդված և անհասանելի: 472 00:39:04,942 --> 00:39:08,639 Ինչու մենք չենք փնտրում մեկ ուրիշը փախուստի պողոտան լիովին խուսափում է ինձանից: 473 00:39:08,746 --> 00:39:12,512 - Դա ինձնից էլ է խուսափում, սինյոր: -Քեզնից շատ է խուսափում, Սամերլի... 474 00:39:12,616 --> 00:39:16,177 ինչպես օրինակ այն փաստը, որ մենք իրականում լսել ենք Դինոզավրերը գիշերը անցնում են մեզ մոտ: 475 00:39:16,287 --> 00:39:18,983 -Բայց մենք չտեսանք: - Հենց այդպես։ 476 00:39:19,090 --> 00:39:21,615 Եվ մինչև մենք չտեսնենք մեկը, մեր սեփական աչքերով... 477 00:39:21,726 --> 00:39:24,752 Չեմ պատրաստվում քննարկել փախուստի ցանկացած այլ եղանակ: 478 00:39:24,862 --> 00:39:29,060 Դե, այդ դեպքում մենք կարող էինք այստեղ լինել մեր կյանքի մնացած մասը: Դինոզավրեր. Իսկապես։ 479 00:39:29,166 --> 00:39:30,367 Մեր կյանքի մնացած մասը, ավագ; 480 00:39:30,368 --> 00:39:31,335 Մեր կյանքի մնացած մասը, ավագ; 481 00:39:37,675 --> 00:39:41,839 Դե, Սամերլի, կարող ես բանջարեղենի նման չէ... 482 00:39:41,946 --> 00:39:44,312 բայց նրանք հաստատ են խենթանալ քո համար: 483 00:39:44,415 --> 00:39:46,781 - Դուրս բեր ինձ այս հրեշից: 484 00:39:46,884 --> 00:39:49,978 Շատ քնքուշ բույս ​​է, Սամմերլին: 485 00:39:50,087 --> 00:39:51,918 Արդյո՞ք բոլորդ ճիշտ եք այնտեղ; 486 00:39:52,022 --> 00:39:55,287 Այո՛։ Մենք ամեն ինչ կարգին ենք: Առաջ գնա։ Ոչ մի վնաս չի հասցվել: 487 00:39:55,393 --> 00:39:57,293 Ի՞նչ նկատի ունեք «ոչ մի վնաս»; 488 00:39:57,395 --> 00:39:59,363 Դե արի։ 489 00:40:08,773 --> 00:40:10,741 Մելոուն. 490 00:40:12,343 --> 00:40:14,311 Ինչ սատանան է դա; 491 00:40:24,054 --> 00:40:27,046 Չելենջեր Summerlee! 492 00:40:27,158 --> 00:40:29,058 - Ի՞նչ հետո; 493 00:40:29,160 --> 00:40:32,789 -Օ, սիրելիս: 494 00:40:42,306 --> 00:40:44,831 - Ջոնի: - Չելենջեր: 495 00:40:44,942 --> 00:40:46,933 -Այո: - Սառցե: 496 00:40:47,044 --> 00:40:48,944 Նայեք դրան։ 497 00:40:53,584 --> 00:40:56,382 -Գոմես: - Հանգիստ: 498 00:40:56,487 --> 00:40:58,512 Սամերլի. 499 00:40:58,622 --> 00:41:03,025 - Ի՞նչ է դա; - Շատ հավանական է, թե ինչ մենք առաջին հերթին եկել ենք տեսնելու: 500 00:41:21,779 --> 00:41:25,408 Սառցե. Սառցե. Արի, երեխա: 501 00:41:25,516 --> 00:41:28,144 Արի, Ֆրոստի: Դե արի։ Ահ, լավ: 502 00:41:30,488 --> 00:41:33,514 - Ջենիֆեր: 503 00:41:33,624 --> 00:41:36,024 Ջոնի! Ջոնի! 504 00:41:36,126 --> 00:41:38,390 -Մի շարժվիր, Ջենիֆեր: -Ահա: 505 00:41:38,496 --> 00:41:41,693 Կյանքի պես մեծ: Ես գիտեի, որ դա ճիշտ է: Ես դա գիտեի։ 506 00:41:41,799 --> 00:41:43,699 Չելենջեր. 507 00:41:43,801 --> 00:41:45,735 Դուք երբևէ տեսե՞լ եք նման հրեշ. 508 00:41:45,836 --> 00:41:48,430 - Դինոզավրո՜ -Չեմ հավատում: 509 00:41:50,541 --> 00:41:52,771 Չելենջեր, ինչպես կարող եմ երբևէ ներողություն խնդրել; 510 00:41:52,877 --> 00:41:54,777 Իսկ ինչ կասեն դրան տանը; 511 00:41:54,879 --> 00:41:57,109 -Կասեն դու ա ստախոս և շառլատան. 512 00:41:57,214 --> 00:42:00,115 - Ի դեմս Մալոնի լուսանկարների; -Կեղծիքներ,- կասեն նրանք: «Կեղծիքներ». 513 00:42:00,217 --> 00:42:02,117 - Նմուշները ուրեմն: - Նմուշներ; 514 00:42:02,219 --> 00:42:04,983 Բայց ինչպես կարող էիք ձեռք բերել հսկայական արարած ինչպես այս բարձրավանդակում; 515 00:42:05,089 --> 00:42:07,785 Դե, ո՞նց իջնենք, ավագ; Մեր առաջին միտքը հաստատ. 516 00:42:13,898 --> 00:42:15,695 - Չելենջեր, վազիր։ Վազիր։ 517 00:42:22,640 --> 00:42:24,540 Դե արի։ 518 00:42:26,744 --> 00:42:29,110 - Փախի՛ր, պրոֆեսոր։ -Չեմ կարող։ 519 00:42:30,281 --> 00:42:32,715 -Դե 520 00:42:47,164 --> 00:42:49,132 Նայեք այնտեղ։ 521 00:42:52,536 --> 00:42:54,902 - Նրանից հետո Մելոն: Բռնիր նրան։ - Հեյ! 522 00:42:55,005 --> 00:42:57,337 - Նա անգնահատելի է: - Ես կբերեմ նրան: 523 00:43:05,683 --> 00:43:07,651 Հեյ 524 00:44:18,956 --> 00:44:21,424 Չելենջեր. Մելոուն. 525 00:44:21,525 --> 00:44:23,425 Դավիթ! 526 00:44:23,527 --> 00:44:26,496 Մենք այստեղ ենք: Լավ թաքստոց գտանք։ 527 00:44:26,597 --> 00:44:29,760 -Օ, Դավիթ: -Մելոն, որտեղ ես; 528 00:44:29,867 --> 00:44:31,767 - Չելենջեր, ինչ է պատահել; -Լա՞վ ես; 529 00:44:31,869 --> 00:44:34,133 -Այո, լավ եմ: - Որտեղ է Մալոնը; 530 00:44:34,238 --> 00:44:36,968 -Դե, նա ինչ-որ տեղ այնտեղ է: -Ես կփորձեմ գտնել նրան: 531 00:44:37,074 --> 00:44:39,838 -Ահա դու, Դավիթ: -Որտե՞ղ ես, Մելոն; 532 00:44:39,943 --> 00:44:41,843 Ահա.! 533 00:44:41,945 --> 00:44:43,913 Հենց այստեղ։ 534 00:44:46,717 --> 00:44:48,685 Լավ. Դուք բռնել եք նրան: 535 00:44:48,786 --> 00:44:51,346 - Ի՞նչ աշխարհում; 536 00:44:51,455 --> 00:44:53,355 Արագ. Այստեղ վերևում։ Մալոն, շտապիր։ 537 00:44:53,457 --> 00:44:55,584 -Վերջ: Դե արի։ - Արագ: Արի, Դավիթ: 538 00:45:00,664 --> 00:45:03,929 -Այ. Մի աղջիկ. -Իսկական գեղեցկուհի: 539 00:45:04,034 --> 00:45:06,229 Մենք ոչ պաշտոնական հանդիպեցինք ջունգլիներում։ 540 00:45:07,538 --> 00:45:10,871 -Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։ -Հեյ 541 00:45:15,879 --> 00:45:18,848 Չե՞ս տեսնում նա քեզ չի հասկանում; 542 00:45:18,949 --> 00:45:21,816 Խեղճ աղջիկ. Նա հավանաբար մտածում է մենք փորձում ենք վիրավորել նրան: 543 00:45:24,688 --> 00:45:27,088 - Սամերլի: - Այո; 544 00:45:27,191 --> 00:45:29,159 Հետաքրքիր է. 545 00:45:30,294 --> 00:45:33,695 Բնիկ հնդիկ. Իհարկե, բնիկ չէ: 546 00:45:33,797 --> 00:45:36,698 Ապացուցելով, որ իր ցեղը պետք է ունենա ճանապարհ գտավ այստեղ դեպի սարահարթ... 547 00:45:36,800 --> 00:45:39,030 ինչը նաև նշանակում է, որ իջնելու ճանապարհ կա: 548 00:45:39,136 --> 00:45:41,036 Այո, ձեր տեսությունը իմաստալից է... 549 00:45:41,138 --> 00:45:43,663 բացի դրանից, ինչու պետք է ցեղը մնա այստեղ; 550 00:45:43,774 --> 00:45:47,505 Ապրելով այս բարձրավանդակի վտանգների հետ եղիր առյուծների վանդակում վրան խփելու պես: 551 00:45:47,611 --> 00:45:52,275 Դա ճիշտ է: Ահ, հիմա, եթե գանգը նկարահանվել են ավելի առաջնային ռեժիմով՝ 552 00:45:52,382 --> 00:45:55,249 - Զգույշ, Սամերլի: Նա կծում է: -Օհ. 553 00:45:55,352 --> 00:46:01,086 Հիմա, Սամերլի: Դու ասում էիր որ այս երիտասարդ արարածը կարող է լինել- 554 00:46:01,191 --> 00:46:03,455 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է նա: 555 00:46:05,496 --> 00:46:07,555 Նա հարյուր ֆունտ է քայլող դինամիտի. 556 00:46:07,664 --> 00:46:10,724 - դինամիտ; - Նա պայթուցիկ է, բայց սիրուն: 557 00:46:10,834 --> 00:46:14,770 -Իսկ դու նրան քաշեցիր այստեղ: Չե՞ս անում ընդհանրապես ցանկացած իմաստ; - Ես ասացի, որ բռնի նրան: 558 00:46:14,872 --> 00:46:18,831 Պանտոլոգիական արժեքը այստեղ անհաշվելի է։ Սա գիտարշավ է։ 559 00:46:18,942 --> 00:46:20,842 Լավ։ Դա գիտական է արշավախումբ. 560 00:46:20,944 --> 00:46:23,674 Բայց այս աղջկան բերելով այստեղ կարող է հանգեցնել բոլորիս սպանության: 561 00:46:23,781 --> 00:46:25,715 Բայց ես չեմ տեսնում, թե ինչպես: 562 00:46:25,816 --> 00:46:27,750 Չե՞ք կարողանում հասկանալ, ոչ մեկդ. 563 00:46:27,851 --> 00:46:30,251 Այս աղջիկն ապացուցում է, որ գոյություն ունի մարդկային կյանք այս բարձրավանդակում։ 564 00:46:30,354 --> 00:46:32,481 Նրա ցեղը կլինի փորձելով գտնել նրան: 565 00:46:32,589 --> 00:46:35,456 Այժմ, եթե հետևելը ժամանակակից արվեստ չէ, մեզ էլ կգտնեն։ 566 00:46:35,559 --> 00:46:38,323 - Բայց նա արդեն տեսել էր մեզ երկուսիս: - Եվ նա հետևեց քեզ, էհ; 567 00:46:38,428 --> 00:46:42,159 Հետապնդվելով անդիմադրելիի հետևից, կարմիր արյունոտ ամերիկացի տղա; 568 00:46:42,266 --> 00:46:44,427 - Բայց նա իմ կոչման հետևից չէր: -Ի՞նչ է սա; 569 00:46:44,535 --> 00:46:47,299 - Սրանից դուրս թողեք: - Դա այն է, ինչ ես քեզ խնդրեցի անել. 570 00:46:47,404 --> 00:46:50,237 Բայց դու ցանկապատեցիր: Դու ստիպված էիր Նրա հետ միասին կերտեք ձեր էգոն: 571 00:46:50,340 --> 00:46:53,707 -Պարոն Մելոուն։ -Ուրեմն կարող ես շարունակել պարծենալով, որ նա հետևում է քո կոչմանը: 572 00:47:00,484 --> 00:47:02,748 Օ՜ 573 00:47:02,853 --> 00:47:04,548 Դե արի։ Վեր կաց։ 574 00:47:07,124 --> 00:47:09,319 Վեր կաց։ 575 00:47:09,426 --> 00:47:12,190 Ինչ է դա; 576 00:47:16,099 --> 00:47:18,067 Ի՞նչ ես գտել; 577 00:47:22,339 --> 00:47:24,864 Ինչ է դա; 578 00:47:24,975 --> 00:47:27,967 -Բըրթոն Ուայթի օրագիրը։ - Բերթոն Ուայթ; 579 00:47:28,078 --> 00:47:30,046 Ո՞վ է Բերթոն Ուայթը; 580 00:47:30,147 --> 00:47:33,275 Կամ պետք է հարցնեմ ով էր Բերթոն Ուայթը; 581 00:47:34,618 --> 00:47:36,586 Ավելի լավ է ինքներդ կարդաք: 582 00:47:39,423 --> 00:47:41,755 Երեք տարեկան. 583 00:47:41,859 --> 00:47:43,850 «Դեկտեմբերի 10. 584 00:47:43,961 --> 00:47:46,020 «Մենք սարահարթի հիմքում ենք։ 585 00:47:46,129 --> 00:47:49,587 «Դեռևս չկա ռադիոկապի հետ... 586 00:47:49,700 --> 00:47:52,396 - Ռոքսթոն։ - Ձեզ հետ կապ չկա; 587 00:47:52,502 --> 00:47:54,766 - Դու այստեղ էիր; - Շարունակի՛ր կարդալ: 588 00:47:54,872 --> 00:47:57,864 «Անձրևները գալիս են. Մենք պետք է արագ շարժվենք։ 589 00:47:57,975 --> 00:48:00,808 Մենք կբարձրանանք սարահարթը վաղը»։ 590 00:48:00,911 --> 00:48:04,813 - Բարձրանալ; Ինչպես; - Սպիտակը ուներ քարտեզ, որը ցույց էր տալիս ճանապարհը դեպի վեր: 591 00:48:06,149 --> 00:48:10,176 «Դեկտեմբերի 11-ին. հասել է սարահարթի գագաթին։ 592 00:48:10,287 --> 00:48:14,280 «Հիմա գրելու ժամանակ չկա այն հրաշքներից, որոնք մենք տեսել ենք: 593 00:48:14,391 --> 00:48:17,121 «Անձրև կարող է գալ ցանկացած օր. 594 00:48:18,428 --> 00:48:20,794 Վաղը գնում ենք դեպի ադամանդները»: 595 00:48:20,898 --> 00:48:22,798 — Ադամանդներ,— ասաց նա։ Diamonds, Գոմես. 596 00:48:22,900 --> 00:48:24,800 �: Զանգիր. 597 00:48:24,902 --> 00:48:28,463 «Դեկտեմբերի 12. Աղետը հարվածել է. 598 00:48:28,572 --> 00:48:30,972 Գիշերը եկան»։ 599 00:48:31,074 --> 00:48:33,167 «Նրանք»; 600 00:48:33,277 --> 00:48:36,303 «Նրանք վերցրել են Քոլվերը, Բրեդոկ, Սանտյագո. 601 00:48:36,413 --> 00:48:38,404 «Կարծես հաջորդը ինձ կբերեն: 602 00:48:39,449 --> 00:48:42,316 «Դեռևս չեմ կարող կապ հաստատել Ռոքսթոնի հետ: 603 00:48:44,187 --> 00:48:46,087 Աստված օգնական մեզ բոլորիս»: 604 00:48:47,424 --> 00:48:49,756 Դա վերջին մուտքն է; 605 00:48:49,860 --> 00:48:51,953 Պրոֆեսոր. 606 00:48:52,062 --> 00:48:55,225 - Կարո՞ղ եմ տեսնել; -Այո: Ես նույնպես։ 607 00:48:55,332 --> 00:48:57,527 Կա՞ լրացուցիչ հիշատակում ադամանդներից՝ Գոմես; 608 00:48:57,634 --> 00:48:59,966 Ես չեմ մտածում ադամանդի մասին. 609 00:49:00,070 --> 00:49:02,061 Դու դիմացել ես մեր վրա, Ռոքսթոն։ 610 00:49:02,172 --> 00:49:04,163 Դուք գիտեիք այս բարձրավանդակի մասին նույնիսկ Չելենջերից առաջ: 611 00:49:04,274 --> 00:49:09,007 -Օ, հիմա, ընդամենը մեկ րոպե: - Կարծում եմ՝ կուզեիր ավելի լավ է պատմիր մեզ ամբողջ պատմությունը, Ջոնի: 612 00:49:11,148 --> 00:49:13,116 Կարծում եմ, դու ճիշտ ես, Ջենիֆեր: 613 00:49:15,118 --> 00:49:18,212 Իրականում, ենթադրում եմ այն սկսվել է դարեր առաջ: 614 00:49:18,322 --> 00:49:21,052 -Լեգենդը շատ հետ է գնում: - Կուրուպուրիի լեգենդը; 615 00:49:21,158 --> 00:49:23,626 Կուրուպուրիի սարսափը... 616 00:49:23,727 --> 00:49:26,321 և նաև այն, ինչ Կուրուպուրին կարծես հսկում էր: 617 00:49:26,430 --> 00:49:29,422 16-րդ դարի իսպանացիները խոսեց դրա մասին: 618 00:49:29,533 --> 00:49:33,162 Վոլտերը գրել է դրա մասին Candide-ում: Այսպիսով, նա նույնպես պետք է լսել դրա մասին: 619 00:49:33,270 --> 00:49:36,831 Էլ Դորադո. Ոչ ոք երբեք չի կարողացել դա մատնանշել: 620 00:49:36,940 --> 00:49:40,899 Բառը միշտ արտահայտվել է հարստություններն անհամեմատելի են: 621 00:49:41,011 --> 00:49:45,072 Դե, մեր լեգենդում մենք երկուսն էլ ունենք: Կուրուպուրին և Էլ Դորադոն: 622 00:49:45,182 --> 00:49:47,082 Հարստությունը պահպանող սարսափ: 623 00:49:47,184 --> 00:49:50,915 Դուք պնդում եք որ այս սարահարթը Էլ Դորադոն է. 624 00:49:51,021 --> 00:49:53,615 Ես ոչինչ չեմ պնդում, Պրոֆեսոր... 625 00:49:53,724 --> 00:49:56,124 բացառությամբ, որ ինձ համար, այս պատմությունը սկսվել է երեք տարի առաջ... 626 00:49:56,226 --> 00:49:58,490 երբ Բերթոն Ուայթը եկավ ինձ մոտ։ 627 00:49:58,595 --> 00:50:00,529 Նա ամերիկացի էր։ 628 00:50:00,630 --> 00:50:02,530 Նա անցկացրել է իր կյանքի մեծ մասը հետևել... 629 00:50:02,632 --> 00:50:05,362 հին քաղաքակրթություններ և այն ամենը, ինչ գնում է դրա հետ: 630 00:50:05,469 --> 00:50:09,633 Նա ինձ ասաց, թե ինչպես, որոշ դեպքերում Հնդկական գյուղ այստեղ՝ ջունգլիներում... 631 00:50:09,740 --> 00:50:12,004 նա հանդիպել էր տենդահարվածի սպիտակամորթ մարդ, ով... 632 00:50:12,109 --> 00:50:16,341 բամբասել է մի սարահարթի վրա հրեշներով և ադամանդներով: 633 00:50:16,446 --> 00:50:18,937 Կուրուպուրի. Էլ Դորադո. 634 00:50:19,983 --> 00:50:21,883 Դե, մարդը մահացել է։ 635 00:50:21,985 --> 00:50:27,321 Նա թողեց քարտեզ՝ քարտեզ, որը ցույց է տալիս ջունգլիների երթուղին դեպի սարահարթ և ճանապարհ դեպի գագաթ: 636 00:50:28,392 --> 00:50:30,417 Ինչ եղավ քարտեզի հետ; 637 00:50:30,527 --> 00:50:32,654 Սպիտակները երբեք չեն անի թող դա իր ձեռքից: 638 00:50:32,763 --> 00:50:36,460 Տեսեք, նրա հետաքրքրությունը հնագիտական ​​էր: Իմը զուտ վարձկան էր։ 639 00:50:36,566 --> 00:50:39,262 Ադամանդները միակ պատճառն էին Ես ֆինանսավորել եմ արշավախումբը։ 640 00:50:40,570 --> 00:50:43,437 Բերթոն Ուայթ, Ջիմ Քոլվեր... 641 00:50:43,540 --> 00:50:45,440 Ջֆ Բրեդոկ. 642 00:50:45,542 --> 00:50:47,669 Եվ Սանտյագո. 643 00:50:47,778 --> 00:50:49,712 Դու ճանաչում էիր նրան; 644 00:50:49,813 --> 00:50:53,681 Շատ մարդիկ Ամազոնի երկայնքով ճանաչում էր Սանտյագոյին։ 645 00:50:53,784 --> 00:50:55,752 Շատ լավ մարդ. 646 00:50:57,154 --> 00:50:59,452 Դե, նրանք սկսեցին առանց ինձ: 647 00:50:59,556 --> 00:51:03,583 Ես խոստացա նրանց ուղղորդել, դուրս պահել փորձանքից, պահիր նրանց սպանությունից: 648 00:51:03,693 --> 00:51:06,491 -Բայց դու չես արել: -Ոչ, երբեք չեմ հասցրել: 649 00:51:06,596 --> 00:51:10,430 Անձրևները գալիս էին մեկ ամսից։ Ուայթն ու իր կուսակցությունը առաջ են քաշել... 650 00:51:10,534 --> 00:51:14,197 ակնկալում է, որ ես կհետևեմ միջոցով ռադիոուղղությունները, որոնք նրանք փոխանցում էին: 651 00:51:15,272 --> 00:51:17,240 Ես հազարավոր մղոններ հեռու էի։ 652 00:51:17,340 --> 00:51:20,434 - Բայց ինչու; -Աղջիկ: 653 00:51:23,280 --> 00:51:25,908 Օ, ես ինքս ինձ ասացի Ես կարող էի հասնել... 654 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 լավ հին մանանա. 655 00:51:28,018 --> 00:51:29,918 Ես երբեք նույնիսկ չեմ սկսել: 656 00:51:30,020 --> 00:51:32,011 Եվ; 657 00:51:32,122 --> 00:51:34,022 Նրանցից ոչ ոք երբեք չի վերադարձել: 658 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 Դուք լքեցիք նրանց։ 659 00:51:36,126 --> 00:51:38,526 Բայց նույնիսկ առանց քարտեզի կարող էիր փորձել հետևել: 660 00:51:38,628 --> 00:51:40,789 Այո, ենթադրում եմ, որ կարող էի: 661 00:51:40,897 --> 00:51:44,196 Բայց ժամանակն անցավ։ Միջոցս վերջացավ։ Այդքան պարզ: 662 00:51:44,301 --> 00:51:47,998 Բայց երբ քո հնարավորությունը եկավ, Ջոնի, դու փորձեցիր գտնել նրանց: 663 00:51:48,105 --> 00:51:50,300 Վախենում եմ՝ ոչ, Ջենիֆեր։ 664 00:51:50,407 --> 00:51:52,932 Իմ պատճառը դեռ նույնն էր. ադամանդները։ 665 00:51:54,244 --> 00:51:57,008 - Ջոնի: - Առերեսվել փաստերի հետ: 666 00:51:57,114 --> 00:51:59,241 Երեք տարի այս երկրում մի ամբողջ կյանք է: 667 00:51:59,349 --> 00:52:01,283 Դուք լսել եք օրագիրը: 668 00:52:01,384 --> 00:52:05,115 Ես ընդունում եմ, որ նրանց լինելու հավանականությունը կա կենդանի, բայց հավանականությունը միլիոնից մեկն է: 669 00:52:06,289 --> 00:52:08,189 Ի՞նչ ես ասում, Գոմես; 670 00:52:08,291 --> 00:52:10,316 Վախենում եմ, որ դու ճիշտ ես: 671 00:52:10,427 --> 00:52:13,726 Դե, հիմա դուք գիտեք, թե ինչպիսի տղամարդ է դու ճանապարհորդել ես: 672 00:52:13,830 --> 00:52:17,630 Կարծում եմ, որ իմ կոչումը շատ բան չի նշանակում այլևս քեզ, դա անում է, Ջենիֆեր; 673 00:52:18,835 --> 00:52:20,996 Կցանկանայի, որ հիմա երբեք չգայի: 674 00:52:21,104 --> 00:52:23,868 Բայց մենք պետք է գտնենք, որ... ադամանդները, սենսորները. 675 00:52:23,974 --> 00:52:27,205 Ավելի մանրամասն՝ մենք պետք է իջնենք այս բարձրավանդակից: 676 00:52:27,310 --> 00:52:30,711 -Ուայթի քարտեզը ճանապարհ ցույց տվեց։ -Իմ ուղղաթիռը չկա... 677 00:52:30,814 --> 00:52:34,978 և դրա հետ միասին, բոլոր ռադիո շփումները դրսի հետ: 678 00:52:35,085 --> 00:52:37,576 Փախուստի միջոց չկա. 679 00:52:44,995 --> 00:52:49,830 Դե, Չելենջերի հրեշները միայն չափազանց իրական են: 680 00:52:49,933 --> 00:52:52,231 Հիմա այս նոր սպառնալիքը անբարյացակամ բնիկներից: 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,738 Դե, պարոն Մելոն, ինչ եք առաջարկում; 682 00:52:59,643 --> 00:53:01,611 Ռոքսթոն; 683 00:53:06,249 --> 00:53:09,514 Համարյա մութ է։ Այսօր մենք շատ քիչ բան կարող ենք անել: 684 00:53:09,619 --> 00:53:12,019 Այս գիշեր մենք բոլորս հերթով ենք լինում կանգնած պահակ. 685 00:53:12,122 --> 00:53:15,319 Առաջին խնդիրը կենդանի պահելն է մինչև առավոտ։ 686 00:53:49,693 --> 00:53:51,854 Դու կիթառի սիրահար ես, դու չես; 687 00:53:51,962 --> 00:53:53,862 Այո, ես եմ։ 688 00:53:53,964 --> 00:53:55,864 Սանտյագոն նույնպես բավականին լավ էր դրանում: 689 00:53:55,966 --> 00:53:57,934 Ինձ համար նա լավագույնն էր: 690 00:53:59,169 --> 00:54:02,730 - Դուք նրան լավ էիք ճանաչում; -Այո: Շատ լավ։ 691 00:54:03,940 --> 00:54:06,534 Խեղճ տղա. Ափսոս։ 692 00:54:06,643 --> 00:54:09,203 - Դե, դա ճակատագիր է: -Գուցե։ 693 00:54:09,312 --> 00:54:12,475 Բայց նա չպետք է ունենար մահացավ իր ժամանակից շուտ: 694 00:54:13,516 --> 00:54:15,484 Ավելի լավ է նորից ստուգեմ: 695 00:54:34,604 --> 00:54:37,004 - Ամեն ինչ կարգին է; -Առայժմ: 696 00:54:43,947 --> 00:54:46,916 - Ծխախոտ, Ջենիֆեր; -Ոչ, շնորհակալ եմ: 697 00:55:04,401 --> 00:55:06,301 Շնորհակալություն, պարոն Մելոն։ 698 00:55:06,403 --> 00:55:08,303 Բարի գալուստ։ 699 00:56:09,399 --> 00:56:11,959 Սպասեք մի րոպե: Դե արի։ Հանգստացիր։ 700 00:56:12,068 --> 00:56:15,629 Լա՞վ ես; Ցավում եմ, ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ: 701 00:56:15,739 --> 00:56:19,140 Մենք բոլորս նման Կոստային չենք: 702 00:56:19,242 --> 00:56:21,267 Գիտե՞ս, դու մի տեսակ լավն ես: 703 00:56:21,378 --> 00:56:23,278 Աթոռ ունեցեք, հա; 704 00:56:31,688 --> 00:56:34,248 Տես; Ավելի լավ չէ՞. 705 00:56:34,357 --> 00:56:36,291 Հեյ, նայիր։ 706 00:56:36,393 --> 00:56:39,157 Չնայած ես գիտեմ, որ դուք չգիտեք ինչի մասին եմ խոսում... 707 00:56:39,262 --> 00:56:42,254 ինչու չենք փորձում ինչ-որ ժեստերի լեզու, հա; 708 00:56:42,365 --> 00:56:44,333 Դուք գիտեք, թե ինչ է սա; 709 00:56:44,434 --> 00:56:46,334 Սա հրացան է։ 710 00:56:46,436 --> 00:56:48,563 -ը հարվածում է: Պայթյուն, պայթյուն: 711 00:56:50,407 --> 00:56:52,307 Դուք հասկանում եք. 712 00:56:53,443 --> 00:56:55,343 Հեյ, զգույշ եղիր։ 713 00:56:57,480 --> 00:57:00,608 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել այդ հնարքը; Ինչպե՞ս իմացաք հրացանի մասին; 714 00:57:00,717 --> 00:57:04,813 Երիտասարդ ապուշ! Դուք կորցրել եք ձեր խելքը; Ո՞վ բաց թողեց այդ աղջկան; 715 00:57:04,921 --> 00:57:08,618 - Նա չէր փորձում փախչել, պարոն: Նա- - Նա քեզ այդպես է ասել, ենթադրում եմ: 716 00:57:08,725 --> 00:57:11,285 -Սիրո լեզվով ասած՝ անկասկած։ - Լեզուն մի՛ մտածիր... 717 00:57:11,394 --> 00:57:14,227 - բայց նա ինձ մի բան ասաց, որ մենք պետք է իմանայինք: - Սենորներ. 718 00:57:14,330 --> 00:57:16,958 Այստեղ. Արի այստեղ, երիտասարդ արարած: 719 00:57:17,066 --> 00:57:20,866 Summerlee! Միսս Հոլմս։ Հոգ տանել այս երիտասարդ կնոջ մասին: 720 00:57:21,037 --> 00:57:23,198 Մելոնե! Չելենջեր Այստեղ! Արագ! 721 00:57:23,306 --> 00:57:25,206 -Սենո՜ր: - Գոմես; 722 00:57:25,308 --> 00:57:27,299 - Ի՞նչ է դա; - Ինչ-որ բան շարժվեց: 723 00:57:27,410 --> 00:57:29,640 Մոտ 50 մետր հեռավորության վրա։ 724 00:57:29,746 --> 00:57:32,544 Հիմա բավական հանգիստ է թվում: 725 00:57:32,649 --> 00:57:36,642 Այնտեղ ինչ-որ բան կար... այդ ծառերի տակ։ 726 00:57:36,753 --> 00:57:38,653 Եղիր այնքան բարի, որ ինձ ծածկես: 727 00:57:38,755 --> 00:57:40,655 -Ես կգամ քեզ հետ: - Ոչ, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ։ 728 00:57:40,757 --> 00:57:42,657 Ես մենակ եմ գնում։ 729 00:58:01,044 --> 00:58:03,274 Մելոնե! Ռոքսթոն։ Օգնե՛ք։ 730 00:58:03,379 --> 00:58:05,279 -Նա այնտեղ է: -Ինձ վրա հարձակվում են.! 731 00:58:06,783 --> 00:58:08,774 Գոմես, որտեղ ես; 732 00:58:08,885 --> 00:58:12,480 Գոմես! Ինչ է տեղի ունեցել; 733 00:58:14,891 --> 00:58:16,791 Գոմես.! 734 00:58:17,827 --> 00:58:20,091 -Օ՜ 735 00:58:31,241 --> 00:58:34,039 Ռոքսթոն։ Ես գտա Գոմեսին։ Նա վիրավորված է: 736 00:58:37,747 --> 00:58:39,647 - Հըմ- - Նրա վրա կրակել են; 737 00:58:39,749 --> 00:58:41,307 - Հը- -Չգիտեմ: 738 00:58:41,417 --> 00:58:43,317 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 739 00:58:43,419 --> 00:58:47,651 Որոշ - S-Something-S- 740 00:58:47,757 --> 00:58:52,126 Ինչ-որ մեկը բռնեց ինձ, հարվածեց ինձ հետևից. 741 00:58:52,228 --> 00:58:54,196 Խփեց գլխիս. 742 00:58:55,765 --> 00:58:58,757 Ասա, որտեղ է, որտեղ է իմ հրացանը; 743 00:58:58,868 --> 00:59:02,099 - Նա խիստ վիրավորվա՞ծ է; - Ոչ, ոչ: Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 744 00:59:02,205 --> 00:59:04,935 -Տո՛ւր-ձեռքի տուր, էհ; - Եկեք նրան վերադարձնենք թաքստոց: 745 00:59:05,041 --> 00:59:07,271 Ձեռք տուր ինձ։ վերջ։ 746 00:59:07,377 --> 00:59:11,245 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ես լավ եմ: 747 00:59:24,894 --> 00:59:27,021 Ինչ է այնտեղ սխալ; 748 00:59:28,431 --> 00:59:31,457 Ամեն ինչ կարգին է: Փամփուշտ ռիկոշետ. Դա միայն արոտավայր է: 749 00:59:34,837 --> 00:59:36,737 Դե ինչ-որ մեկը կրակել է այդ հրացանից։ 750 00:59:36,839 --> 00:59:38,830 Ինչը նշանակում է, որ մեզանից մեկը պետք է մեղավոր լինի. 751 00:59:38,942 --> 00:59:42,309 - Էս սարահարթի վրա ուրիշ ով ինչպես կիմանար ատրճանակով վարվել; -Բայց ուրիշն է անում: 752 00:59:42,412 --> 00:59:44,380 Ահա թե ինչ էի փորձում ասեմ ձեզ, պրոֆեսոր: 753 00:59:44,480 --> 00:59:47,415 Դա կարող էր լինել այդ տղամարդկանցից մեկը: Բարթոն Ուայթ կամ Սանտյագո՝ դեռ կենդանի։ 754 00:59:47,517 --> 00:59:49,417 Ի՞նչն է ձեզ ստիպում դա ասել; 755 00:59:49,519 --> 00:59:52,454 Որովհետև ինչ-որ մեկը սովորեցրել է այդ աղջկան ինչպես կրակել հրացանով. Ես համոզված եմ դրանում։ 756 00:59:52,555 --> 00:59:54,523 Որտեղ է այդ աղջիկը; 757 00:59:57,460 --> 00:59:59,690 Գնա նրա հետևից։ 758 01:00:03,766 --> 01:00:05,666 Ցրվել. Դա մեզ ավելի լավ հնարավորություն կտա: 759 01:00:05,768 --> 01:00:08,168 Մելոն, փորձիր այդպես: Դավիթ, այստեղ վերևում: 760 01:00:17,914 --> 01:00:20,348 Ռոքսթոն։ Ռոքսթոն։ Ես գտա նրան! 761 01:00:20,450 --> 01:00:23,908 - Որտեղ; -Այստեղ: Ես կբերեմ նրան.! 762 01:00:25,121 --> 01:00:27,919 Մելոնե! որտե՞ղ ես; 763 01:00:33,563 --> 01:00:35,463 որտե՞ղ ես; 764 01:00:38,368 --> 01:00:42,099 Մելոնե.! Մալոն; 765 01:01:01,691 --> 01:01:03,591 Չէ՞ որ դու կորցրեցիր նրան; 766 01:01:03,693 --> 01:01:05,684 Ես հնարավորություն չունեի։ Այդ երեխան կարող է վազել: 767 01:01:59,649 --> 01:02:01,549 Լավ; 768 01:04:02,805 --> 01:04:04,170 Արի՛ 769 01:04:12,415 --> 01:04:14,474 Դա նման է նրանց դեմ խաղալիքի: 770 01:04:14,584 --> 01:04:16,484 - Արի: 771 01:06:31,887 --> 01:06:34,117 -Արի, Ջեննի: 772 01:06:38,060 --> 01:06:40,585 Ռոքսթոն։ 773 01:06:40,696 --> 01:06:44,496 -Պահապան չկա: - Դավիթ; 774 01:06:44,600 --> 01:06:46,568 Գոմես! 775 01:06:50,272 --> 01:06:53,503 Դավիթ! 776 01:06:53,609 --> 01:06:55,509 Օ, ոչ: 777 01:06:55,611 --> 01:06:58,580 Կարծես ցիկլոն է հարվածել այդ վայրին: 778 01:07:02,718 --> 01:07:06,449 Եղբայրս - Ջոնի- 779 01:07:06,555 --> 01:07:09,023 Դա այն կրակոցն էր, որը մենք լսեցինք։ 780 01:07:09,125 --> 01:07:12,117 Այդ աղջկա ցեղը պետք է ունենա սպասում էին իրենց հնարավորությանը: 781 01:07:12,228 --> 01:07:14,458 Դավիթ- 782 01:07:15,564 --> 01:07:17,464 Նրանք բոլորը գնացել են: 783 01:07:17,566 --> 01:07:21,127 Ռոքսթոն։ Չելենջեր 784 01:07:21,237 --> 01:07:23,637 Նրանք բոլորը հավանաբար մահացած են: 785 01:07:23,739 --> 01:07:25,730 Օ՜, Frosty! 786 01:07:25,841 --> 01:07:28,810 Օ՜, ամեն ինչ իմ մեղքն է: 787 01:07:28,911 --> 01:07:31,641 Ախ, խեղճ Դավիթ։ Համոզեցի, որ գա։ 788 01:07:31,747 --> 01:07:33,977 - Նա կարծում էր, որ զվարճալի է լինելու: -Օ, արի: 789 01:07:34,083 --> 01:07:37,484 - Արի: Դա քո մեղքը չէ, Ջեննի: Դե արի։ -Ես միայն Ջոնին էի ուզում: 790 01:07:42,925 --> 01:07:44,950 Սառը! 791 01:07:45,061 --> 01:07:50,158 Frosty, արի - Oh! Օ՜, Frosty! 792 01:07:50,266 --> 01:07:53,929 -Վերջ: 793 01:07:59,108 --> 01:08:01,599 -Դավիթ: -Օ՜, Դավիթ! 794 01:08:01,710 --> 01:08:04,270 -Ուր են մյուսները; - Նրանք ստացել են դրանք: 795 01:08:04,380 --> 01:08:07,577 - Ովքե՞ր են «նրանք»; - Պատերազմով նկարված բնիկներ. Նրանք մեզ քարշ տվեցին։ 796 01:08:07,683 --> 01:08:10,447 -Ես միայն ատամներիս կաշվով եմ փախել։ - Ինչպե՞ս են նրանք հայտնվել այստեղ; 797 01:08:10,553 --> 01:08:14,011 - Նրանք մեզ վրա ընկան ժայռերից վեր... - Էդ! 798 01:08:33,576 --> 01:08:37,239 Էդ. 799 01:09:50,519 --> 01:09:51,986 Ջնիֆեր. 800 01:09:52,087 --> 01:09:53,987 - Ջոնի: -Լա՞վ ես, Դավիթ; 801 01:09:54,089 --> 01:09:57,024 Ուրեմն քեզ էլ են բռնել, էհ; Դե, դա այն է: 802 01:09:57,126 --> 01:09:59,026 Ի՞նչ ենք մենք հիմա անում, պրոֆեսոր; 803 01:09:59,128 --> 01:10:01,722 Դե ինչ անենք հիմա, պրոֆեսոր; 804 01:10:03,832 --> 01:10:06,995 Թերևս միակ բանը, որ կարելի է անել աղոթելն է. 805 01:10:29,458 --> 01:10:32,689 Թմբուկներն ավելի արագ են զարկում: 806 01:10:32,795 --> 01:10:36,697 -Նյարդերիս վրա է հասնում: -Դե, կանեին: Անկասկած։ 807 01:10:36,799 --> 01:10:39,097 Այդ պահակները դեռ դրսում են, Մելոն. 808 01:10:50,145 --> 01:10:53,444 Նրանք դեռ այնտեղ են: Պարզապես մի փոքր հուզիչ: 809 01:10:53,549 --> 01:10:55,608 Բայց ստորև իսկապես նյարդայնանում են: 810 01:10:55,718 --> 01:10:58,380 Այ. Նրանք պետք է պլանավորեն ինչ-որ սարսափելի բան. 811 01:11:00,489 --> 01:11:02,616 Wh-Ինչ կարող է նշանակել; 812 01:11:02,725 --> 01:11:08,129 Դա նշանակում է, որ իմ մեծ հայտնագործության լուրը երբեք արտաքին աշխարհին հայտնի չի լինի: 813 01:11:08,230 --> 01:11:10,198 Նրանք, անկասկած, մտադիր են մեզ սպանել։ 814 01:11:10,299 --> 01:11:12,324 - Սպանիր մեզ; - Ինչու ոչ; 815 01:11:12,434 --> 01:11:17,337 Գաղտնիության ներխուժումը մարդուն տալիս է սպանելու իրավունքը. Մենք ենք զավթիչները։ 816 01:11:17,439 --> 01:11:21,876 Բացի այդ, նրանք ակնհայտորեն մարդակերներ. 817 01:11:21,977 --> 01:11:25,640 -Այ, մարդակերներ։ Ո՛չ։ -Կոստա. �: Կոստա, զանգիր: 818 01:11:25,748 --> 01:11:27,841 Ոչ! 819 01:11:27,950 --> 01:11:31,283 -Վերջին վարձակալը, անկասկած: - Հա՜ 820 01:11:31,387 --> 01:11:34,015 -Ես չեմ ուզում մեռնել։ Ոչ ես: -Լռիր: 821 01:11:34,123 --> 01:11:37,820 -Բայց ինչի՞ մեռնեմ; Ինչ ունեմ ես արված; Ինչու՞ պետք է... Կլռե՞ս; 822 01:11:37,926 --> 01:11:39,227 -Դավիթ, նայիր։ 823 01:11:39,228 --> 01:11:40,354 -Դավիթ, նայիր։ 824 01:11:40,462 --> 01:11:43,556 - Հը; -Տես ով է այստեղ: Թերևս բարեկամ թշնամի: 825 01:11:43,666 --> 01:11:46,601 Պետք է լինի հատված այնտեղ՝ տանիքում: 826 01:11:46,702 --> 01:11:48,693 Նա խնդրում է Դեյվիդին գնալ իր հետ: 827 01:11:48,804 --> 01:11:51,967 Բայց առանց մյուսների չեմ կարող գալ։ 828 01:11:52,074 --> 01:11:53,974 Դուք պետք է մեզ բոլորիս տանեք։ 829 01:11:56,245 --> 01:11:58,611 Բոլորս! 830 01:12:00,316 --> 01:12:02,580 Ոչ, նա նույնպես պետք է գա: 831 01:12:04,720 --> 01:12:07,814 Լավ, ուրեմն: Եկեք բոլորս բարձրանանք: Ինչ-որ մեկը օգնի Սամերլիին: 832 01:12:07,923 --> 01:12:10,653 - Ես լիովին ունակ եմ ինքս ինձ օգնելու, պրոֆեսոր: -Ահ! 833 01:14:04,473 --> 01:14:07,874 Օ՜ Ով է դա; Ով է դա; 834 01:14:18,921 --> 01:14:21,082 Սպիտակ. Բարթոն Ուայթ. 835 01:14:21,190 --> 01:14:23,624 - Ո՞վ է դա; - Ջոնի. 836 01:14:23,725 --> 01:14:27,786 - Ջոնի; - Նա պետք է լինի, ով գնդակահարել է ձեզ, պրոֆեսոր Սամերլի: 837 01:14:27,896 --> 01:14:29,796 Նա չէր կարող ունենալ: 838 01:14:33,602 --> 01:14:36,127 -Այս մարդը կույր է: 839 01:14:36,238 --> 01:14:39,503 -Օ՜ -Ահա նորից գնում է: Երրորդ անգամ այս գիշեր: 840 01:14:39,608 --> 01:14:41,576 Մի օր գլուխը կփչի։ 841 01:14:41,677 --> 01:14:46,341 Բարթոն, լսիր ինձ։ Դու չէ ճանաչել իմ ձայնը; Ջոնի Ռոքսթոն. 842 01:14:46,448 --> 01:14:49,645 Ռոքսթոն; Ջոնի Ռոքսթոն; 843 01:14:52,354 --> 01:14:54,584 Ես հասցրի դա՝ երեք տարի ուշ: 844 01:14:54,690 --> 01:14:56,590 - Սենոր Ուայթ: - Այո; 845 01:14:56,692 --> 01:14:59,456 Դուք ինձ չեք ճանաչում։ Իմ անունը Գոմես է: 846 01:14:59,561 --> 01:15:04,794 Քեզ հետ ուրիշներ կային։ Նրանց թվում՝ Սանտյագոն։ Նա ողջ է; 847 01:15:04,900 --> 01:15:10,065 Ոչ, կներեք: Միայն ես եմ մնացել։ 848 01:15:10,172 --> 01:15:12,640 Հետո... 849 01:15:12,741 --> 01:15:15,175 Սանտյագոն մահացել է. 850 01:15:22,918 --> 01:15:26,285 Ահ. Ուրեմն վերջ: 851 01:15:26,388 --> 01:15:28,379 Եթե նրա ասածը ճիշտ է, դուք իսկապես դժվարության մեջ եք: 852 01:15:28,490 --> 01:15:31,186 - Որքան վատ; -Մեզ կսպանե՞ն, սենյոր; 853 01:15:31,293 --> 01:15:36,856 Իհարկե, եթե կարողանան: Միայն թե նա չի ուզում, որ դու մեռնես: 854 01:15:39,301 --> 01:15:42,668 Ահ. Այդ դղրդյունն ավելի ուժեղ էր։ 855 01:15:42,771 --> 01:15:47,435 Բարթոն, դու ունեիր քարտեզ, որը ցույց էր տալիս ճանապարհը այս բարձրավանդակի վրա և դրանից դուրս: Կարող եք օգնել մեզ; 856 01:15:47,543 --> 01:15:49,841 -Հը, միգուցե: -Դե կարող ես; 857 01:15:49,945 --> 01:15:54,678 Պատասխանը դեռ միգուցե է. Եվ դուք պետք է վտանգի ենթարկեք Կրակի քարանձավը: 858 01:15:54,783 --> 01:15:57,650 Կրակի քարանձավը; 859 01:15:57,753 --> 01:16:00,950 Այս ամբողջ լեռը մեղրախորշ է հրաբխային անցուղիներով... 860 01:16:01,056 --> 01:16:03,081 դրանց մեծ մասը տանում է դեպի փակուղիներ։ 861 01:16:03,191 --> 01:16:06,592 Բայց դրանցից մեկը՝ միայն մեկը... գնում է սարահարթի գագաթից... 862 01:16:06,695 --> 01:16:08,629 ներքև սրտի միջով լեռան... 863 01:16:08,730 --> 01:16:11,722 և դուրս գալ քարանձավի ելքով ավելի քան մեկ մղոն հեռավորության վրա իր բազայից: 864 01:16:11,833 --> 01:16:15,792 Օ, բայց այդ մեկ անցուղին տանում է ձեզ հենց Կրակի քարայրով: 865 01:16:15,904 --> 01:16:18,532 Ինչ է այս Կրակի քարանձավը; 866 01:16:18,640 --> 01:16:21,370 Պատճառը բնիկները եկել է սարահարթ շատ տարիներ առաջ: 867 01:16:21,476 --> 01:16:25,879 Եվ դա է պատճառը, որ նրանք մնում են, չնայած մահը և ահաբեկչությունն անընդհատ սպառնում է նրանց: 868 01:16:25,981 --> 01:16:28,950 Դա զոհաբերության զոհասեղանն է իրենց կրակի աստծուն։ 869 01:16:29,051 --> 01:16:33,818 - Զոհաբերություն; -Այո: Այն վայրը, որտեղ նրանք անկասկած պլանավորում է սպանել քեզ: 870 01:16:33,922 --> 01:16:36,482 -Ոչ! Ոչ ես! Խնդրում եմ։ -Կոստա! 871 01:16:36,592 --> 01:16:38,719 Բոլորդ, հենց որ հասնեն: 872 01:16:46,335 --> 01:16:48,394 Բարթոն, լսիր։ Կրկին Ջոնին է: 873 01:16:48,503 --> 01:16:50,903 Հնարավորություն կա այս Կրակի քարանձավի միջով; 874 01:16:51,006 --> 01:16:54,339 Եթե դուք կարող եք ծեծել նրանց դրան և փակել մեծ ճոճվող ժայռը քո հետևում... 875 01:16:54,443 --> 01:16:56,343 մի քար կարող է փակել այն: 876 01:16:56,445 --> 01:16:59,903 Հետո, եթե դու իսկապես բախտավոր ես, կրակի աստվածը քնած կլինի: 877 01:17:00,015 --> 01:17:02,449 - Բայց, տես, ավագ... - Ինչպե՞ս գտնենք քարանձավը; 878 01:17:02,551 --> 01:17:04,951 Այդ կերպ։ Այնտեղ։ 879 01:17:05,053 --> 01:17:09,285 Հետևեք հատվածին ներքև մի տեղով բնիկները կոչում են Անիծյալների գերեզման: 880 01:17:09,391 --> 01:17:11,655 Դու կգտնես եզր ժայռի երեսով մեկ: 881 01:17:11,760 --> 01:17:15,753 Հետևեք դրան, եթե կարող եք: Հրդեհի քարանձավի մուտքը այն կողմ է։ 882 01:17:16,865 --> 01:17:18,765 Դուք գալիս եք մեզ հետ: 883 01:17:18,867 --> 01:17:20,960 Ոչ, ոչ: 884 01:17:21,069 --> 01:17:23,060 Չափազանց հին: Չափազանց հոգնած: 885 01:17:23,171 --> 01:17:26,470 Եթե բնիկները կարծում են, որ նա օգնել է մեզ, կսպանեն նրան։ 886 01:17:26,575 --> 01:17:30,136 Նրանք ինձ չեն վիրավորի: Կույր մարդու սպանություն նրանց տաբուներից մեկն է: 887 01:17:30,245 --> 01:17:32,509 - Իսկ աղջիկը, միստր Ուայթ; -Այո, այո: 888 01:17:32,614 --> 01:17:36,641 Դուք պետք է նրան վերցնեք ձեզ հետ: Նրանք կսպանեն նրան եթե նրանք իմանան, որ նա օգնել է ձեզ փախչել: 889 01:17:39,087 --> 01:17:41,487 -Այո: 890 01:17:42,591 --> 01:17:44,491 Ջոնի, հիմա! 891 01:17:54,736 --> 01:17:57,899 Միստր Ուայթ, իմ անունը Չելենջեր է։ 892 01:17:58,006 --> 01:18:00,440 Ես կցանկանայի օգնել ձեզ: Ինչ-որ բան կա՞... 893 01:18:00,542 --> 01:18:02,840 Մոռացեք դա։ Արագ. Ձեր ճանապարհին: 894 01:18:05,380 --> 01:18:06,847 - S-Senor- -Կոստա- 895 01:18:06,948 --> 01:18:10,611 Մի փոքրիկ հարց. Ադամանդներ. Խոսվում էր ադամանդների մասին։ 896 01:18:10,719 --> 01:18:13,449 - Ճանապարհին կտեսնես նրանց: - Տես նրանց; 897 01:18:13,555 --> 01:18:15,785 Եթե ​​հասնեք այդքան հեռու: Շարունակեք: 898 01:18:15,891 --> 01:18:17,791 - Ադամանդներ: 899 01:18:17,893 --> 01:18:21,852 Ջոնի! Հրացաններ. Սպասեք։ Այստեղ. Այստեղ. 900 01:18:23,832 --> 01:18:25,857 Միգուցե սրանք կօգնեն ձեզ: 901 01:18:34,076 --> 01:18:36,044 -Բերթոն- -Գնա՛: 902 01:18:49,291 --> 01:18:52,658 Ոչ, Գոմես: Ոչ հիմա: Ես տեսա նկարը։ Ես հասկանում եմ. Բայց հիմա մի սպանեք նրան: 903 01:18:52,761 --> 01:18:55,662 - Նա է պատասխանատու Սանտյագոյի մահվան համար: - Սի, սի. Ես գիտեմ. 904 01:18:55,764 --> 01:18:58,392 -Բայց ավելի լավ ժամանակ կլինի։ - Ի՞նչ ավելի լավ ժամանակ, քան հիմա; 905 01:18:58,500 --> 01:19:00,832 Այն բանից հետո, երբ նրանք մեզ կօգնեն գտնել ադամանդները. 906 01:19:02,370 --> 01:19:04,838 Ես թքած ունեմ ադամանդների վրա։ 907 01:19:06,708 --> 01:19:08,801 Բայց կարող է ավելի լավ ժամանակ լինել: 908 01:19:08,910 --> 01:19:11,572 - Սի. -Վամոս: 909 01:19:44,412 --> 01:19:46,972 Բերթոն Ուայթը ճիշտ էր. 910 01:19:47,082 --> 01:19:50,415 Այս բարձրավանդակն է պայթեցնելու վտանգի տակ. 911 01:19:57,092 --> 01:20:00,084 Հուսանք, որ նա հավասարապես էր ճիշտ է փախուստի միջոցի մասին. 912 01:20:36,631 --> 01:20:38,929 �Այ.! Մենք չենք կարող անցնել! 913 01:20:51,813 --> 01:20:53,781 -Գնա՛: 914 01:21:06,027 --> 01:21:07,927 Ներեցեք ինձ։ 915 01:21:13,101 --> 01:21:15,069 Վամոս.! 916 01:21:45,333 --> 01:21:49,326 Տեսեք այդ կմախքի չափը։ 917 01:21:49,437 --> 01:21:52,099 Այն պետք է լինի ամենահինը գերեզմանոց աշխարհում. 918 01:22:01,416 --> 01:22:03,816 Ծերունին ճիշտ էր. 919 01:22:03,919 --> 01:22:05,978 Դա անիծյալների գերեզմանոցն է։ 920 01:22:06,087 --> 01:22:07,987 Աղոթիր դրախտ, որ մերը չլինի: 921 01:22:08,089 --> 01:22:10,717 Սպիտակն ասաց, որ ձախ մնա: Դա այն կմախքն է ներքևում: 922 01:22:10,825 --> 01:22:12,725 Այդ դեպքում եկեք շարունակենք շարժվել: 923 01:22:40,855 --> 01:22:43,016 Այս գոլորշիները մահացու են: 924 01:23:01,943 --> 01:23:03,843 Զգույշ հիմա. Դիտեք ձեր քայլը: 925 01:23:07,415 --> 01:23:09,315 Առաջ գնա։ 926 01:23:14,589 --> 01:23:17,581 - Ի՞նչ կա այնտեղ վերևում; -Չգիտեմ: 927 01:23:17,692 --> 01:23:19,592 Ինչ է պատահել այդ աղջկա հետ; 928 01:23:21,696 --> 01:23:24,597 Նա վախենում է: Դա պետք է լինի հայրենի տաբուն: 929 01:23:24,699 --> 01:23:28,260 Ավելի լավ է մեզնից մեկը գլխավորի: 930 01:23:28,370 --> 01:23:31,669 Դու առաջ գնա։ Ես կհետևեմ մյուսներին: 931 01:23:31,773 --> 01:23:33,673 Լավ։ 932 01:23:36,611 --> 01:23:38,511 Պրոֆեսոր. 933 01:23:42,717 --> 01:23:45,413 - Ոչ, մի րոպե տվեք նրան: - Ջենիֆեր: 934 01:23:56,131 --> 01:23:58,099 Արի, պրոֆեսոր։ 935 01:23:59,868 --> 01:24:01,768 Ես դա կվերցնեմ: 936 01:24:59,527 --> 01:25:01,361 -Կարծում եմ՝ կարող եմ հասնել նրան: - Պահիր սա: 937 01:25:01,362 --> 01:25:02,454 -Կարծում եմ՝ կարող եմ հասնել նրան: - Պահիր սա: 938 01:25:02,564 --> 01:25:04,555 - Սպասիր - Օ, Դավիթ... 939 01:25:04,666 --> 01:25:07,726 Ո՛չ։ Վեր կացեք Դա պատվեր է։ 940 01:25:07,836 --> 01:25:11,636 Սպասիր, պրոֆեսոր: Նրանք ձեզ կհասցնեն: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 941 01:25:11,739 --> 01:25:14,139 Երիտասարդ խելագարներ: Դուք տեսե՞լ եք, թե ինչ է ստորև; 942 01:25:17,412 --> 01:25:19,073 Դե արի։ վերջ։ 943 01:25:20,248 --> 01:25:22,808 Լավ։ Սպասիր, տղա: 944 01:25:22,917 --> 01:25:25,477 -Օ՜, Դավիթ, Դավիթ։ - Սպասիր 945 01:25:25,587 --> 01:25:28,112 -Տո՛ւր ձեռքդ, տղա՛: - Ես կարող եմ դա անել: 946 01:25:33,761 --> 01:25:35,729 - պրոֆեսոր; -Այո: 947 01:25:36,931 --> 01:25:39,525 Տուր ինձ դա: 948 01:25:39,634 --> 01:25:41,898 Լավ։ Շարունակենք շարժվել։ 949 01:26:52,974 --> 01:26:54,874 Շտապե՛ք: 950 01:26:55,977 --> 01:26:58,411 - Գոմես; -Գալիս. 951 01:26:58,513 --> 01:27:00,913 -Իմ կրակը նրանց երկար չի պահի։ - Օգնիր ինձ այս հարցում: 952 01:27:02,383 --> 01:27:05,181 Հրել! Հրել! 953 01:27:10,391 --> 01:27:13,360 - Հիմա այդ քարը խցկել ժայռին: -Այո: 954 01:27:15,063 --> 01:27:17,759 -Հիմա արի: 955 01:27:20,401 --> 01:27:22,961 Լավ։ Սա կարող է կանգնեցնել նրանց: 956 01:27:23,071 --> 01:27:25,039 Օ՜ Լա՞վ եք, պրոֆեսոր; 957 01:27:25,139 --> 01:27:27,039 Օ, ես լավ եմ, Սամերլի: 958 01:27:27,141 --> 01:27:30,474 Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ բոլորիդ կյանքս փրկելու համար։ 959 01:27:30,578 --> 01:27:35,140 Մելոն, ես երբեք ներողություն չեմ խնդրել հարվածելու համար դու գլխին իմ հովանոցով: 960 01:27:35,250 --> 01:27:38,413 Ոչինչ, պրոֆեսոր: Ինչ հիմա; 961 01:27:38,519 --> 01:27:40,419 Նայիր. 962 01:27:40,521 --> 01:27:43,217 Եռացող լավայի լիճ. 963 01:27:43,324 --> 01:27:45,918 Դատապարտվել է բնիկներից: 964 01:27:46,027 --> 01:27:48,791 Ամրագրված է, որպեսզի այն հնարավոր լինի կոտրել: Տեսեք այդ մատյանը; 965 01:27:48,896 --> 01:27:51,057 Այն կոտրվում է, և մենք ծածկված ենք տաք լավայի մեջ: 966 01:27:51,165 --> 01:27:53,065 Ինչու պետք է բնիկները ցանկանում է կոտրել պատնեշը; 967 01:27:53,167 --> 01:27:56,364 Եվս մեկ երկրաշարժ, ամեն դեպքում կիջնի: Եկեք փորձենք գտնել ելք այստեղից: 968 01:27:56,471 --> 01:28:00,032 - Եթե փախուստի անցումը դեռ գոյություն ունի: -Դա է՜ Հենց այնտեղ։ 969 01:28:02,043 --> 01:28:03,943 Եկեք գնանք։ 970 01:28:17,892 --> 01:28:22,022 Սպասե՛ք։ Ադամանդները! Մենք հավերժ հարուստ ենք: 971 01:28:23,564 --> 01:28:26,624 - Ադամանդներ: - Չելենջեր, նայիր: 972 01:28:29,570 --> 01:28:32,801 -Նայիր. - Դինոզավրի ձվեր: 973 01:28:32,907 --> 01:28:35,967 Սամերլի, ինչ անհավանական հաջողություն: 974 01:28:36,077 --> 01:28:39,672 Ոչ այնքան հաջողակ: Սա ճանապարհորդության ավարտն է: 975 01:28:39,781 --> 01:28:42,511 Ռոքսթոն, գցիր հրացանը։ 976 01:28:54,929 --> 01:28:58,490 Գոմես, արձակուրդ վերցրե՞լ ես ձեր զգայարաններից; 977 01:28:58,599 --> 01:29:00,658 Ոչ, պրոֆեսոր, ոչ: 978 01:29:00,768 --> 01:29:02,668 Ես գրեթե կցանկանայի, որ ունենայի: 979 01:29:02,770 --> 01:29:06,001 Բայց սա մի բան է, որ ես պետք է անեմ: Մի շարժվիր, Կոստա։ 980 01:29:06,107 --> 01:29:08,871 Գոմես, ես քո գործընկերը չե՞մ. 981 01:29:08,976 --> 01:29:11,035 Դու երբեք չես եղել: 982 01:29:11,145 --> 01:29:13,204 Դու ադամանդներ էիր ուզում ինքներդ ձեզ համար: 983 01:29:15,216 --> 01:29:17,116 Ես ուզում եմ քո կյանքը, Ռոքսթոն: 984 01:29:17,218 --> 01:29:20,449 Դրա դիմաց մի մարդու, ում ուղարկեցիր մահվան... 985 01:29:20,555 --> 01:29:22,455 երբ դու լքեցիր Բերթոն Ուայթին: 986 01:29:22,557 --> 01:29:25,856 - Բայց Ուայթը ողջ է: -Ուայթը նկատի չունեմ: 987 01:29:27,395 --> 01:29:30,694 Ես նկատի ունեմ Սանտյագոյին, իմ եղբորը: 988 01:29:30,798 --> 01:29:33,665 - Ձեր եղբայրը; - Գոմես, այդ հրացանը վայր դրիր: 989 01:29:33,768 --> 01:29:35,668 Այստեղ սպանություններ չեն լինի: 990 01:29:35,770 --> 01:29:38,261 Դա իմ երդումն է, պրոֆեսոր։ 991 01:29:38,373 --> 01:29:42,810 Ես նախկինում փորձեցի: Իմ գնդակը սխալ մարդու է դիպել։ 992 01:29:42,910 --> 01:29:45,743 -Հետո դու էիր ինձ վրա կրակողը։ - Ճիշտ է: 993 01:29:45,847 --> 01:29:48,509 Գոմես, եղիր ողջամիտ: Ի՞նչ են արել այս մարդիկ ձեզ վիրավորելու համար. 994 01:29:48,616 --> 01:29:50,516 Ոչինչ։ 995 01:29:50,618 --> 01:29:53,519 - Ցավոք սրտի, ունեմ... -Գոմես, մի ​​սպանիր ինձ: աղաչում եմ քեզ. 996 01:30:10,938 --> 01:30:12,838 Գոմես! 997 01:30:18,146 --> 01:30:20,444 - Մենք պետք է այլ ելք գտնենք: - Մեկ հնարավորություն կա. 998 01:30:20,548 --> 01:30:22,709 Պատրաստ եղեք վազելու դրա համար: Ես կջարդեմ պատնեշը: 999 01:30:24,452 --> 01:30:26,352 Կենդանի կերած. 1000 01:30:26,454 --> 01:30:28,752 - Սարսափելի: Սարսափելի. 1001 01:30:47,308 --> 01:30:49,902 Գոմես. 1002 01:30:50,011 --> 01:30:51,911 Գոմես. 1003 01:30:53,815 --> 01:30:57,046 Ռոքսթոն, ես- 1004 01:30:57,151 --> 01:31:00,587 Մենք հիմա էլ ենք։ Կյանք կյանքի համար: 1005 01:31:00,688 --> 01:31:02,815 Երիտասարդ հիմարը. Ինչ է նա հիմա անում; 1006 01:31:14,268 --> 01:31:16,168 Ես հիմա քո պարտքի տակ եմ: 1007 01:31:16,270 --> 01:31:19,501 Դա իմ կրակոցն էր որ արթնացրեց հրեշին: 1008 01:31:19,607 --> 01:31:21,598 Գոմես. 1009 01:32:02,550 --> 01:32:04,450 Արի, Գոմես: Բավական է! 1010 01:32:04,552 --> 01:32:06,645 -Բավական չէ՛: -Գոմես, արի՛: Այն կոտրվում է: 1011 01:32:06,754 --> 01:32:09,154 Դու առաջ գնա: 1012 01:32:12,260 --> 01:32:14,820 Գոմես! Բաց թող! 1013 01:32:18,766 --> 01:32:20,165 Գոմես! 1014 01:32:24,238 --> 01:32:26,138 Ջմփ, Գոմես! 1015 01:33:00,608 --> 01:33:02,803 Արի՛ Վազի՛ր դեպի քարանձավ։ 1016 01:33:02,910 --> 01:33:05,378 - Պրոֆեսոր - - Էդ! Էդ! 1017 01:33:05,479 --> 01:33:07,709 Մելոնե.! Գոմես.! 1018 01:33:07,815 --> 01:33:10,443 - Որտեղ է Գոմեսը; - Նայի՛ր: 1019 01:34:48,282 --> 01:34:50,182 Իմ կորած աշխարհը. 1020 01:34:50,284 --> 01:34:52,252 Կորած ընդմիշտ. 1021 01:34:52,353 --> 01:34:55,186 Հիմա մենք երբեք չենք ապացուցի ինչ-որ բան Լոնդոնում: 1022 01:34:55,289 --> 01:34:58,349 Օ, այո, մենք կանենք: 1023 01:34:58,459 --> 01:35:00,723 Ես մտածեցի, որ սա կարող է օգնել: 1024 01:35:00,828 --> 01:35:02,728 Դինոզավրի ձվերից մեկը. 1025 01:35:02,830 --> 01:35:05,128 Հազիվ թե արժեր այդ բոլոր տղամարդկանց կյանքը: 1026 01:35:05,232 --> 01:35:07,200 Բայց այդ ժամանակ սրանք էլ չէին: 1027 01:35:09,603 --> 01:35:11,901 - Ջոնի! -Ինչպե՞ս կառավարեցիր դրանք; 1028 01:35:12,006 --> 01:35:15,032 Ոչ մի հրեշ բավականաչափ մեծ չէ ձեզ հարսանեկան նվերից զրկելու համար. 1029 01:35:17,411 --> 01:35:19,879 Դե, «տիկին». դեռևս է լավագույն կոչումը աղջկա համար. 1030 01:35:26,153 --> 01:35:28,144 Բայց, հա, չե՞ք ուզում դրանցից որևէ մեկը. 1031 01:35:28,255 --> 01:35:31,656 Դե, ես մի քանիսը պահեցի մեր մնացածի համար: 1032 01:35:38,699 --> 01:35:42,567 Փոքրիկ դինոզավրի! Հա. 1033 01:35:43,938 --> 01:35:46,668 Tyrannosaurus rex. Հա՜ 1034 01:35:46,774 --> 01:35:50,073 Բայց կապրի՞, պրոֆեսոր; Լավ կլինի՞; 1035 01:35:50,177 --> 01:35:53,510 Այն այնքան երկար կապրի, որ այդքան մեծանա որպես տուն և սարսափեցնել ամբողջ Լոնդոնը: 1036 01:35:53,614 --> 01:35:56,014 - Հետո ի՞նչ անենք; 1037 01:35:56,117 --> 01:35:59,348 Դե, մենք կտեղափոխվենք Լոնդոնից որքան հնարավոր է արագ!